Pretty Ugly

Bela e Feia

Pretty Ugly

Ela se ama, mas se odeia no espelhoShe loves herself but hates herself in the mirror
Tem a mente de um gigante, mas o espelho é ainda maiorShe's got the brain of a giant but bigger still is the mirror
As revistas estão em seus pesadelos, mas também em suas oraçõesThe magazines are in her nightmares but also in her prayers
Ela diz: "Deus, se eu sou necessária, por que me sinto tão enganada a cada dia?"She says "God if I am needed well then why am I so cheated each day"
Bom, é uma droga ser feiaWell it's such a drag to be ugly
Mas eu realmente não saberiaBut I wouldn't really know

Esse mundo não é feito para quem não é bonitoThis world's not made for people who don't look good
Eu teria medo se não fosse tão bonitoI'd be afraid if I didn't look so good

Ela se matou, disse que queria ser livreShe killed herself said she wanted to be free
Lá no dia do funeral, nunca vi tanta belezaThere on the day of the service I never seen such a beauty
E mesmo que ela estivesse infeliz, nunca tentou me contarAnd even though she was unhappy she never tried to tell me
Porque comentários e sugestões só alimentavam sua obsessão a cada dia'Cause comments and suggestions only fed to her obsession each day

E o que aconteceria com as pessoasAnd what would happen to the people
Se tirássemos o precioso dom da visão?If we took away there precious gift of sight
Bom, tenho certeza de que encontraríamos outraWell I'm sure we'd find another
Forma estúpida de julgar e desqualificarStupid way to judge and disqualify