Filthy / Gorgeous

Imundo/Maravilhosa

Filthy / Gorgeous

Oh, você é tão imundo
Oh you're so filthy
e eu sou maravilhosa.
And I am gorgeous

Quando você está descendo a rua
When you're walkin' down the street
E um homem tenta te assediar
And a man tries to get your business
E as pessoas que você encontra
And the people that you meet
Querem te rasgar como papel de presente
Want to open you up like Christmas
Você tem que esconder sua esquisitice numa reverência
You gotta wrap your fuzzy with a big red bow
porque nenhuma vaca vai me tratar como um animal
Ain't no sum bitch gonna treat me like a ho
Eu sou uma fina, doce, gata, linda, adorável, amável, princesa do gueto.
I'm a classy honey kissy huggy lovey dovey ghetto princess

Porque você é imundo (imundo)
Cuz you're filthy (filthy)
Oooh, e eu sou maravilhosa (maravilhosa)
Oooh, and I'm gorgeous (gorgeous)
Porque você é imundo (imundo)
Cuz you're filthy (filthy)
Oooh, e eu sou maravilhosa (maravilhosa)
Oooh, and I'm gorgeous (gorgeous)
Você é repugnante
You're disgusting
Oooh, e você é nojento
Oooh, and you're nasty
E você pode me pegar
And you can grab me
Oooh, porque você é nojento.
Oooh cuz you're nasty

Quando você está pronta pro clímax do show
When you're runnin' from a trick
E viaja numa dose de ácido
And you trip on a hit of acid
Tem que trabalhar para os homens
You gotta work for the man
Mas seu maior trunfo pra lucrar é flácido
But your biggest moneymakers' flaccid
Vocês têm que por as duas porcarias pra funcionar
You gotta keep your shit together
Com os pés no chão
With your feet on the ground
E ninguém vai escutar
There ain't no one gonna listen
Se você fizer algum barulho
If you haven't made a sound
Porque você é um bastardo, burro, feio, sujo filhinho de papai
You're an acid junkie college flunky dirty puppy daddy bastard

Porque você é imundo (imundo)
Cuz you're filthy (filthy)
Oooh, e eu sou maravilhosa (maravilhosa)
Oooh, and I'm gorgeous (gorgeous)
Porque você é imundo (imundo)
Cuz you're filthy (filthy)
Oooh, e eu sou maravilhosa (maravilhosa)
Oooh, and I'm gorgeous (gorgeous)
Você é repugnante
You're disgusting
Oooh, e você é nojento
Oooh, and you're nasty
E você pode me pegar
And you can grab me
Oooh, porque você é nojento.
Oooh cuz you're nasty

Porque você é imundo (tão imundo)
Cuz you're filthy (so filthy)
Oooh, e eu sou maravilhosa (oooh maravilhosa)
Oooh, and I'm gorgeous (oooh gorgeous)
Porque você é imundo (imundo)
Cuz you're filthy (filthy)
Oooh, e eu sou maravilhosa (oooh você é tão maravilhosa)
Oooh, and I'm gorgeous (oooh you're so gorgeous)
Você é repugnante (oh sim, bem aí)
You're disgusting (oh yeah, right there)
Oooh, e você é nojento (você faz com que eu me sinta tão imunda)
And you're nasty (you make me feel so nasty)
E você pode me pegar (pegue)
You can grab me (grab it)
Oooh, porque você é nojento.
Oooh cause you're nasty

Todo dia e toda noite as pessoas dizem para mim,
every day and every night the people they say to me,
miss Ana obrigado pelo lindo trabalho que tem feito pelo nosso povo, porque toda vez que você sai do seu corvete com bombas brancas e seus jeans pink-ácido lavados combinando com o casaco de pele de coelho rosa.....nós dizemos Miss Thang isso tudo fica maravilhoso em você.
'miss ana thank you for the beautiful work that you be doing for our people, because everytime you get out of your corvette stingray in your white pumps and your pink acid wash jeans with the matching pink rabbit fur coat... we say miss thang you got it going on you is gorgeous.'
E eu digo:
and i say,
Eu estou tão orgulhosa de servir vocês, porque com meus looks eu consigo qualquer coisa nesse mundo, sim eu tenho um contrato Revlon, e ah sim eu vou assinar aquele contrato pra gravação também porque eu sei que eu sou maravilhosa e meu trabalho com minha beleza é servir às pessoas. Servir e servir um pouco mais, sim, obrigado senhoras e senhores por me deixarem fazer meu lindo trabalho de embelezar esse belo mundo que já é, já é tão lindo.
'i am so proud to serve you people, because i know that with my looks i can achieve anything in this world yes ive got that revlon contract, and oh yes i'll take that record contract too because you know what im gorgeous and my job with my gorgeousness is to serve the people serve and i serve some more yes thank you ladies and gentlemen for letting me do my beautiful work in beautifying this beautiful world that is already already so pretty.'
(repete e acaba)
(repeat and fade)
(risadinhas)
(giggle)

Mulheres de Nova Iorque são abençoadas com os peitos mais bem vestidos.
New York City ladies are blessed with the best dressed chests
Não atrapalhem a sua conquista por melhores seios, explícitos pela bagunça do silicone.
Don't mess their quest for the best breasts, confessed by the silicon mess
Sally caminha pela rua, tem que se encontrar com o esquisito para a "festinha".
Sally walks the street, gotta meet with the freak for the sweet heat
Passa batida, até a próxima semana, vamos "brincar" entre os lençóis de seda.
Skip a beat, til the next week, let's freak freak 'tween the silk sheets
Lençóis, lençóis, lençóis, lençóis, lençóis, lençóis, lençóis, lençóis....
Sheets sheets sheets sheets sheets sheets sheets sheets...

(risadinhas)
(giggle)

imundo (imundo)
filthy (fithy)
ooh maravilhosa (maravilhosa)
ooh gorgeous (gorgeous)
imundo, imundo, imundo
filthy filthy filthy
maravilhosa, maravilhosa, maravilhosa
gorgeous gorgeous gorgeuous
oh, eu sou tão maravilhosa.
oh im so gorgeous
oh sim, você é imundo (imundo)
oh yeah your filthy (filthy)

Porque você é imundo
Cuz you're filthy
Oooh, e eu sou maravilhosa
Oooh, and I'm gorgeous
Porque você é imundo
Cuz you're filthy
Oooh, e eu sou maravilhosa
Oooh, and I'm gorgeous
Você é repugnante
You're disgusting
Oooh, e você é nojento
Oooh, and you're nasty
E você pode me pegar
And you can grab me
Oooh, porque você é nojento.
Oooh cuz you're nasty