Beautiful Sky

Céu Bonito

Beautiful Sky

Ao passar pela lua da noite, você, com suas penas de sete cores, encontrou a suavidade
よふけのつきをこえてなないろのはねをしたきみのみつけたやさしい
Yofuke no tsuki wo koete nanairo no hane wo shita kimi no mitsuketa yasashii
O vento te leva, pra onde você vai? Me conta
かぜはきみをつれてどこへむかうの？おしえて
Kaze wa kimi wo tsurete doko e mukau no? oshiete
As hortênsias acenam, com um olhar que parece solitário, com certeza é uma lembrança
てをふるあじさいがどこかさびしそうなひとみをしてるきっとおもいで
Te wo furu ajisai ga doko ka sabishisou na hitomi wo shiteru kitto omoide
Enquanto eu olho, no meio do jardim de flores, elas balançam lindas
にしながらおはなばたけのなかできれいにゆれてる
Ni shi nagara ohanabatake no naka de kirei ni yureteru
Um pouco afastado, debaixo do guarda-chuva, estou sempre esperando
すこしはなれてかさのしたでずっとまちぼうけしてるから
Sukoshi hanarete kasa no shita de zutto machibouke shiteru kara
Se a gente se encontrar de novo, eu queria brilhar sempre ao seu lado
またあえたならきみのそばでずっとかがやけるきがしてた
Mata aeta nara kimi no soba de zutto kagayakeru ki ga shiteta
A chuva vermelha se espalha, até que este mundo murche, as hortênsias florescem longe
あかいあめがやんだこのせかいでもかれはてるまでさきみだれてあじさいとおくにみえた
Akai ame ga yanda kono sekai demo karehateru made sakimidarete ajisai tooku ni mieta
As penas de sete cores vêm me buscar
なないろのはねむかえにくるよ
Nanairo no hane mukae ni kuru yo
As hortênsias acenam, com um olhar que parece solitário
てをふるあじさいがどこかさびしそうなひとみをしてる
Te wo furu ajisai ga doko ka sabishisou na hitomi wo shiteru
Vou te abraçar suavemente, de um céu nublado, um mundo desconhecido aparece
そっとだきよせてあげるくもりぞらからすこしのぞいたしらないせかい
Sotto dakiyosete ageru kumorizora kara sukoshi nozoita shiranai sekai
Um pouco afastado, debaixo das estrelas, estou sempre te procurando
すこしはなれたほしのしたでずっときみをさがしてるから
Sukoshi hanareta hoshi no shita de zutto kimi wo sagashiteru kara
Se a gente se encontrar de novo, eu acreditei que estava segurando as lágrimas
またあえたならそうしんじてずっとなみだをこらえていた
Mata aeta nara sou shinjite zutto namida wo koraeteita
Porque vamos nos encontrar de novo, vamos nos encontrar de novo, o que eu vi foi um céu bonito.
またあえるからまたあえるからみあげたのはそうbeautiful sky
Mata aeru kara mata aeru kara miageta no wa sou beautiful sky