Ghost Ship

Navio Fantasma

Ghost Ship

No fundo do mar, aos sete anos, uma pequena onda traz de volta a história
あのななつのうみのそこでよせてはかえすちいさななみのhistory
Ano nanatsu no umi no soko de yosetewa kaesu chiisana nami no history
Quando ouço essas palavras, me inclino e concordo: "essa é a sereia deste mar"
そのことばにみみをかたむけうなずくのは「このうみきってのmermaid
Sono kotoba ni mimi wo katamuke unazuku no wa "kono umi kitte no mermaid"

Mas o que ela sabe? O navio fantasma afunda em um mar escuro
あらかのじょはなにもしらないの？くろくしずむゆうれいせんの
Ara kanojo wa nani mo shiranai no? kuroku shizumu yuureisen no
Acima, um "diamante brilhante" diz que o desejo se realiza
まつうえ「きらめくダイヤ」ねがいがかなうというつたえ
Mast ue "kirameku daiya" negai ga kanau to iu tsutae

A tristeza se infiltra como um coral, bem profundo
かなしみのきさんごさそいこむはおくふかく
Kanashimi no ki sango sasoikomu wa oku fukaku
Deixando-se levar, vou afundando
みちびかれるままにすいよせられおちていく
Michibikareru mama ni suiyoserare ochiteyuku

Tu tu tu tul~ levantando a raiva, os matros despertam antes de abrir os olhos
Tu tu tu tul~いかりをあげてマトロースたちがめをさますまえに
Tu tu tu tul~ ikari wo agete matroos-tachi ga me wo samasu mae ni
Tu tu tu tul~ antes que o vento azul e o fogo de São Elmo acendam
Tu tu tu tul~あおじろいかぜセイントエルモのひがともるまえに
Tu tu tu tul~ aojiroi kaze saint elmo no hi ga tomoru mae ni
Com um rasgo na pele, eu me pergunto sobre o próximo
やぶれてるかいずもってよじれてるじかいとおもかじ
Yabureteru kaizu motte yojireteru jikai to omokaji

O navio fantasma que começou a se mover está envolto em neblina, indo em direção ao horizonte
うごきだしたそのゆうれいせんはきりにつつまれてむかうのすいへいせんのかなった
Ugokidashita sono yuureisen wa kiri ni tsutsumarete mukau no suiheisen no kanatta

Na noite misteriosa, se infiltra bem profundo
Mysteryなよるにさそいこむはおくふかく
Mystery na yoru ni sasoikomu wa oku fukaku
Deixando-se levar pela voz dos tentáculos, vou afundando
Tentaclesのこえにすいよせられおちていく
Tentacles no koe ni suiyoserare ochiteyuku

Tu tu tu tul~ se me levar, não posso voltar, é um arrependimento
Tu tu tu tul~つれさられたらけしてにどとはかえれないこうかい
Tu tu tu tul~ tsuresararetara keshite nido to wa kaerenai koukai
Tu tu tu tul~ o vento que vem certamente me mostrará o que é importante
Tu tu tu tul~おいかぜがきっとおしえてくれるたいせつなものを
Tu tu tu tul~ oikaze ga kitto oshiete kureru taisetsu na mono wo
Nos teus olhos esquecidos, o que você esqueceu, seu ""
わすれてるきみのひとみにわすれてるきみの
Wasureteru kimi no hitomi ni wasureteru kimi no " "

Ainda agora, no fim do tropical, você está cansado de nadar e dormindo.
いまもななつのトロピカルのはてではおよぎつかれたきみがねむってる
Ima mo nanatsu no tropical no hate dewa oyogi tsukareta kimi ga nemutteru