Kind

Gentil

Kind

Fluta me chama, me perdi na floresta do nosso amor
フルートにさそわれまよいこんだ森のlovestory
Flute ni sasoware mayoikonda mori no lovestory
Pequenas pegadas, com sapatos vermelhos, pensando em você
ちいさなあしあとまっかなくつをはいてきみのこと
Chiisa na ashiato makka na kutsu wo haite kimi no koto
No meio da escuridão, à noite ecoa um lamento do vento
くらやみのなかでよるにひびくのはかぜのあわれななきごえさ
Kurayami no naka de yoru ni hibiku no wa kaze no aware na nakigoe sa
Quando me viro, você está olhando para o céu cinzento com dor
ふりむいたきみはいたみと*しかくいそらみつめたまま
Furimuita kimi wa itami to* shikakui sora mitsumeta mama
Ela está chorando, não consegue se aproximar de mim, a razão das suas lágrimas
She's cryingぼくにはちかづけないなみだのそのわけに
She's crying boku ni wa chikadukenai namida no sono wake ni
Com certeza, seu coração triste eu não consigo entender
きっとかなしいそのこころがわからないから
Kitto kanashii sono kokoro ga wakaranai kara
Ainda não sei o que é dormir sozinho, eu não tenho sabedoria
まだひとりでねむることさえしらないのさちえをもたないぼくは
Mada hitori de nemuru koto sae shiranai no sa chie wo motanai boku wa
Os meses passaram e a nossa história de amor desmoronou
さいげつがすぎてよりそいおちていたlovestory
Saigetsu ga sugite yorisoi ochiteita lovestory
Lembro da cor, era tão linda naquela época
おぼえたね-いろそれもあのころよりすてきだね
Oboeta ne-iro sore mo ano goro yori suteki da ne
Mesmo que eu encontre um arco-íris sobre a poça d'água, eu não tenho romance
みずたまりのうえにじをみつけてもromanceをもたないぼくに
Mizutamari no ue niji wo mitsukete mo romance wo motanai boku ni
Você me ensinou a ouvir uma doce canção dentro do meu peito
おしえてくれたむねのなかにやさしいうたきこえるようにと
Oshiete kureta mune no naka ni yasashii uta kikoeru you ni to
Estou chorando, pela primeira vez as lágrimas frias escorrem pelo meu rosto
I'm cryingはじめてほほをつたうつめたいあめふたつ
I'm crying hajimete hoho wo tsutau tsumetai ame futatsu
Suavemente, sua mão se estendeu e se desfez
そっとさしのべたきみのてからにじんできえた
Sotto sashi nobeta kimi no te kara nijinde kieta
Eu já tinha esquecido como é dormir sozinho, eu estava apaixonado
もうひとりでねむることさえわすれていたこいをしていたぼくは
Mou hitori de nemuru koto sae wasureteita koi wo shiteita boku wa
Mesmo que eu encontre um arco-íris sobre a poça d'água, eu não tenho romance
みずたまりのうえにじをみつけてもromanceをもたないぼくに
Mizutamari no ue niji wo mitsukete mo romance wo motanai boku ni
Você me ensinou a ouvir uma doce canção dentro do meu peito
おしえてくれたむねのなかにやさしいうたきこえるようにと
Oshiete kureta mune no naka ni yasashii uta kikoeru you ni to
Ela está chorando, não consegue se aproximar de mim, a razão das suas lágrimas
She's cryingぼくにはちかづけないなみだのそのわけに
She's crying boku ni wa chikadukenai namida no sono wake ni
Com certeza, seu coração triste eu não consigo entender
きっとかなしいそのこころがわからないから
Kitto kanashii sono kokoro ga wakaranai kara
Estou chorando, pela primeira vez as lágrimas frias escorrem pelo meu rosto
I'm cryingはじめてほほをつたうつめたいあめふたつ
I'm crying hajimete hoho wo tsutau tsumetai ame futatsu
Suavemente, sua mão se estendeu e se desfez
そっとさしのべたきみのてからにじんできえた
Sotto sashi nobeta kimi no te kara nijinde kieta
Não há mais como dormir sozinho, sob a noite brilha mais que as estrelas.
もうひとりでねむることないよるのしたはほしよりもかがやき
Mou hitori de nemuru koto nai yoru no shita wa hoshi yori mo kagayaki