Wednesday

Quarta-feira

Wednesday

Na tela que eu vi na cidade vazia
ふとまちでみかけたそのdisplay
Futo machi de mikaketa sono display
Aquela peça antiga que parece meio estranha
ちょっとくせになりそうなあのantique
Chotto kuse ni narisou na ano antique
Ainda estou parado, te observando de longe
まだたちどまってるぼくみかんてる
Mada tachidomatteru boku mikaneteru
Dono, juntando as mãos, olha só pra mim
ownerりょうてあわせてほらみてる
Owner ryoute awasete hora miteru
Quando eu voltar pra casa, você já tá dormindo
うちにかえればいとしいきみはもうねむりのなか
Uchi ni kaereba itoshii kimi wa mou nemuri no naka
Esqueci até das coisas que prometi no coração
こころにきめたはずのことさえわすれて
Kokoro ni kimeta hazu no koto sae wasurete
Mas na minha cabeça, só você não sai
けどあたまのなかではずっとみけいけん
Kedo atama no naka dewa zutto mikeiken
Aquela conexão complicada entre nós dois
しっとぶかいきみとのtriangle
Shittobukai kimi to no triangle
Quero tocar seus olhos, tão lindos, dentro da vitrine
かわいいきみのそのひとみをふせてglass caseのなか
Kawaii kimi no sono hitomi wo fusete glass case no naka
Quero sentir seu olhar, só mais um pouquinho
onewのきみのそのひとみにふれてみたくて
Onew no kimi no sono hitomi ni furetemitakute
Não vou dizer que é só um sonho, não é só isso
あとすこしだけゆめをみさせてよしろくじちゅうとはいわない
Ato sukoshi dake yume wo misasete yo shirokujichuu to wa iwanai
Depois que você dorme, é um leve céu, céu, céu
きみがねむりについたあとでのかるいheaven heaven heaven
Kimi ga nemuri ni tsuita ato de no karui heaven heaven heaven

Do outro lado da parede que se divide
となりあわせのかべのむこう
Tonari awase no kabe no mukou
Mas os olhos continuam se encontrando
でもくりかえされてるeyes
Demo kurikaesareteru eyes
Mesmo que eu não perceba, é você agora
きづかなくてもいまきみだ
Kizukanakutemo ima kimi da
Pensando que estou olhando pra você
けをみてるっておもってる
Ke wo miteru tte omotteru

Só mais um pouquinho, quero sonhar
あとすこしだけゆめをみてたいよ
Ato sukoshi dake yume wo mitetai yo
É diferente de um coração que se reflete
こころうつりとはちがって
Kokoro utsuri to wa chigatte
Mesmo depois que você dorme
きみがねむりについたあとでも
Kimi ga nemuri ni tsuita ato demo

Sussurrando, eu te amo, eu te amo, eu te amo
そっとi love you i love you i love you
Sotto i love you i love you i love you

Você, que parece uma colega de quarto, derramou lágrimas por mim
room mateになりそうなきみがながしたぼくへのなみだ
Room mate ni narisou na kimi ga nagashita boku e no namida

Deslizando pelo pescoço que eu enfeitei
かざりつけてたくびもとすりぬけてく
Kazaritsuketeta kubi moto surinuketeku
Não me deixe ir, não me deixe ir, não me deixe ir
はなれないでいてはなれないでいてはなれないでいて
Hanarenaideite hanarenaideite hanarenaideite
Com certeza, um dia, vou dar a volta e ir até você
きっとかならずいつかきみのとこへu-turn
Kitto kanarazu itsuka kimi no toko e u-turn
Me deixe viver essa aventura que eu tanto desejo.
あこがれのadventureをゆるしてね
Akogare no adventure wo yurushite ne