Black Lives Matter

Vidas negras importam

Black Lives Matter

Dia e noiteDay and night
Uma mão sufoca e tira o fôlegoA hand suffocates and takes breath away
Um coração grito por socorroA heart scream for help
A ignorância é escolhida para vencerIgnorance is choosen to win
Os olhos se fecham na tentativa de não sentirThe eyes close in an attempt not to feel
Mas tudo fica mais intensoBut everything gets more intense

A dor vai do coração para o corpoThe pain runs from the heart to the body
E corpo a coraçãoAnd body to heart
Eles estão tentando silenciarThey are trying to silence
Eles estão silenciando a voz que pede ajudaThey are silencing the voice that calls for help

Ajuda ajudaHelp, help
Alguém pode me ouvir?Can someone hear me?
Me ajude me ajudeHelp me, help me
Por favor alguem me ajudePlease someone help me
AjudaHelp

Eles pegam meus braços e me puxamThey take my arms and pull me
Eles me jogam na parede e me acertamThey throw me on the wall and hit me
Eles fazem de tudo para destruir meu valorThey do everything to destroy my value
Eles fazem da corrida um objetoThey make the race an object
Algum dia alguém realmente amará?Will someday somebody really love?
Alguém ouvirá os pedidos de ajuda que estão sendo sufocadosWill anyone hear the pleas for help that are being stifled

Ajuda ajudaHelp, help
Ajude-me, por favorHelp me please
Me ajude me ajudeHelp me, help me

Eles estão sofrendo de prazerThey are hurting for pleasure
Um negro respeitável é presoA respectable black person is arrested
Tudo por causa da corAll because of the color
Enquanto um homem branco mata, rouba e rapaWhile a white man kills, steals and raps
Mas ele fica impune e vive inocenteBut he goes unpunished and lives innocent
É o bastanteThat's enough

Já passou da horaIt's past time
Para quem não entende a dorFor those who doesn't undestand the pain
Fique quieto e lembre-seBe quite and remember
A vida negra é importanteBlack lives matters