Dirty Dishes

Louça Suja

Dirty Dishes

Mamãe grita "Hora do jantar,Mama hollers "Supper time,
E não me faça repetir duas vezes.And don't make me tell you twice
Lave suas mãos e limpe o rosto.Wash your hands and wipe your face.
A mesa não é lugar pra seus brinquedos,The table's no place for your toys,
E tente usar sua voz de dentro,And try to use your inside voice,
Não comece a comer até a gente dizer a oração."Don't dig in 'til we say Grace."
Então deixamos os garfos de lado e baixamos a cabeçaSo we put down our forks and bowed our heads
E então ela fez a oração mais estranha que já ouvi:And then she prayed the strangest prayer ever said:

"Quero agradecer a Você, Senhor,"I wanna thank You Lord,
Por crianças barulhentas e portas batendo,For noisy children and slamming doors,
E roupas espalhadas pelo chão,And clothes scattered all over the floor,
Meu marido trabalhando o tempo todo,My husband workin' all the time,
Chegando em casa morto de cansado à noite,Draggin' in dead tired at night,
Minha cozinha bagunçada que nunca acabaMy never ending messy kitchen
E louça suja."And dirty dishes."

Ficamos todos bem quietos e em silêncio,We all got real still and quiet,
E papai perguntou "Querida, você tá bem?"And daddy asked "Honey, you alright?"
Ela disse, "Amor, não tem nada de errado,She said, "Dear, ain't nothing wrong,
Crianças barulhentas são crianças felizes,Noisy kids are happy kids,
E portas batendo só significa que vivemos,And slamming doors just means we live,
Em um lar quente e amoroso,In a warm and loving home,
Suas longas horas e essa louça na pia,Your long hours and those dishes in the sink,
Significam um emprego e comida suficiente.Means a job and enough to eat.

Então eu vou agradecer a Você, Senhor,So I'm gonna thank You Lord,
Por crianças barulhentas e portas batendo,For noisy children and slamming doors,
E roupas espalhadas pelo chão,And clothes scattered all over the floor,
Meu marido trabalhando o tempo todo,My husband workin' all the time,
Chegando em casa morto de cansado à noite,Draggin' in dead tired at night,
Minha cozinha bagunçada que nunca acabaMy never ending messy kitchen

Por minhas pequenas abelhinhas ocupadasFor my little busy bees
Pedindo mamãe, mamãe, você pode, por favor?Beggin' mama, mama can you please?
Sempre querendo que eu chame seu nomeAlways wantin' me to call their name
Montanhas de roupa se acumulandoLoads of laundry pilin' up
Giz de cera esmagado no tapeteCrayons crushed into the rug
Naqueles pequenos beijos grudentosIn those little sticky kisses
E louça suja,And dirty dishes,
E louça suja...And dirty dishes..."