The Dash

O traço

The Dash

A cidade inteira apareceu
Whole town showed up
Ginásio cheio
Gymnasium filled
O chão estava molhado
Floor was wet
De todas as lágrimas derramadas
From all the tears spilled
E o homem pregador disse
And the preacher man said
Estamos todos reunidos hoje
We're all gathered today
E eu nunca vou esquecer
And I'll never forget
O que ele tinha a dizer
What he had to say

É sempre muito cedo
It's always too soon
É sempre muito rápido
It's always too fast
Nunca virá um dia
There'll never come a day
Que você não os quer de volta
That you don't want 'em back
Não é sobre os números
It ain't about the numbers
Cinzelado em concreto
Chiseled in concrete
É como eles viveram suas vidas
It's how they lived their lives
Na corrida entre
In the dash between
Na corrida entre
In the dash between

Ele era filho de um metalúrgico
He was a steelworker's son
rei do baile
Homecoming king
Ele treinou dia e noite
He trained day and night
Para aquele anel de campeonato
For that championship ring
Ele encontrou-lhe uma menina
He found him a girl
Fez dela sua rainha
Made her his queen
E ele lutou por seu país
And he fought for his country
E ele deu tudo
And he gave it everything

É sempre muito cedo
It's always too soon
É sempre muito rápido
It's always too fast
Nunca virá um dia
There'll never come a day
Que você não os quer de volta
That you don't want 'em back
Não é sobre os números
It ain't about the numbers
Cinzelado em concreto
Chiseled in concrete
É como eles viveram suas vidas
It's how they lived their lives
Na corrida entre
In the dash between
Na corrida entre
In the dash between

Seu primeiro suspiro e seu último
Their first breath and their last
Marca todas as memórias do passado
Marks all the memories of the past
Essa pequena linha preta define um legado
That little black line defines a legacy

É sempre muito cedo
It's always too soon
É sempre muito rápido
It's always too fast
Eles são sempre muito jovens
They're always too young
É sempre tão triste
It's always so sad
Não é sobre os números
It ain't about the numbers
Cinzelado em concreto
Chiseled in concrete
É como eles viveram suas vidas
It's how they lived their lives
Na corrida entre
In the dash between
Na corrida entre
In the dash between
Na corrida entre
In the dash between