Canción Del Campamento

Canção do Acampamento

Canción Del Campamento

Mesmo que o Sol queime com seus raiosAunque el Sol queme con sus rayos
Mesmo que a chuva caia sem pararAunque la lluvia caiga sin cesar
Mesmo que o vento sopre forteAunque el viento sople huracanado
E torne difícil nosso caminharY haga penoso nuestro caminar

É o orgulho de toda guiaEs el orgullo de toda guía
Estar sempre pronta pra ajudarEstar siempre lista para servir
E mesmo que tenhamos dificuldadesY aunque tengamos dificultades
A lei nos manda cantar e rirLa ley nos manda cantar y reír

Nossa vida no AcampamentoNuestra vida en el Campamento
É a mestra das privaçõesEs la maestra de la privaciones
Uma barraca, um banheiro simplesUna carpa, un baño modesto
Pouca comida e muitas ilusõesPoca comida y muchas ilusiones

O colchonete em cima do chãoLa colchoneta puesta sobre el suelo
É nosso leito pra dormirEs nuestro lecho para dormir
Mas não importa, porque à guiaPero no importa, porque a la guía
A lei manda cantar e rirLa ley le manda cantar y reír

Tem que cortar lenha pro fogoHay que hachar leña para el fuego
Trazer água da fonteTraer el agua del manantial
Enquanto umas fazem a comidaMientras unas hacen la comida
Outras transformam a barraca em larOtras convierten la carpa en hogar

E quando o Sol chega ao seu ocasoY cuando el Sol llega hasta su ocaso
Nosso fogão vai nos reunirNuestro fogón nos reunirá
E nas primeiras faíscas do fogoY a las primeras chispas de su fuego
Toda tristeza vai se esquecerToda tristeza se olvidará