Got It
Well it's a hot night,
excitement,
and in the heat of the night,
the flames ignited.
I see you smiling,
standing there with so many beside you.
How can I choose from plastic faces and
Christmas presents done up in June?
I don't know why I am what I am but that's alright.
But I can tell you this.
You either got it or you ain't.
You either got it or you ain't.
There's a cool breeze,
blowin' through the city,
and in the heat of the night,
it sweetly kisses my skin.
Mini-skirts, long legs and painted faces,
sin, sin, sin.
Well, I don't go just anywhere and I don't please just anyone that's
right.
So if you fit the bill,
well c'mon baby show your skill tonight.
Tonight, tonight.
You either got it or you ain't - have you got it?
You either got it or you ain't -
oh, show me.
It's such a hot night,
I'm undecided,
but in the heat of the night,
I get so excited.
I look around and see the scene of pretty faces and make-up dreams,
of all you people, standing there,
you looks won't get you anywhere at all.
Well I don't preach philosophy and I don't tell anybody just what they
should be,
but I can tell you this.
You either got it or you ain't,
you either got it or you ain't,
you either got it or you ain't,
and that's just about all.
Tem ou Não Tem
Bem, é uma noite quente,
excitante,
e na calorosa noite,
as chamas se acenderam.
Eu vejo você sorrindo,
parado ali com tantos ao seu lado.
Como posso escolher entre rostos falsos e
presentes de Natal embrulhados em junho?
Não sei por que sou o que sou, mas tudo bem.
Mas posso te dizer isso.
Ou você tem ou não tem.
Ou você tem ou não tem.
Há uma brisa fresca,
passando pela cidade,
e na calorosa noite,
ele beija suavemente minha pele.
Mini-saias, pernas longas e rostos pintados,
pecado, pecado, pecado.
Bem, eu não vou a qualquer lugar e não agrado qualquer um que seja
certo.
Então, se você se encaixa,
bom, vem cá, mostre seu talento essa noite.
Essa noite, essa noite.
Ou você tem ou não tem - você tem?
Ou você tem ou não tem -
oh, me mostre.
É uma noite tão quente,
estou indeciso,
mas na calorosa noite,
eu fico tão animado.
Olho ao redor e vejo a cena de rostos bonitos e sonhos de maquiagem,
de todas vocês, paradas ali,
seus olhares não vão te levar a lugar nenhum.
Bem, eu não prego filosofia e não digo a ninguém o que
deveria ser,
mas posso te dizer isso.
Ou você tem ou não tem,
você tem ou não tem,
você tem ou não tem,
e isso é tudo.