Thrift Store Girl
Well she's a thrift store girl
Yeah she's a beautiful loser
She'll switch price tags for me
Sometimes meet me for coffee
And I don't think she does that
For anyone but me
She dresses me for absolutely nothing
Just 'cause she really likes me
I'm here for her to serve
She asks for nothing in return
'Cause she's a thrift store babe
She's like my live in maid
She's just a girl but still
She's really not afraid
To call in sick so we can hang out in Wicker Park
And rot amongst the cynical prototypes of our love
And I sincerely hope that she's always around
I hope she always stays around
Garota da Loja de Usados
Bem, ela é uma garota da loja de usados
É, ela é uma perdedora linda
Ela troca as etiquetas de preço pra mim
Às vezes me encontra pra um café
E eu não acho que ela faz isso
Por qualquer um além de mim
Ela me veste sem custo algum
Só porque ela realmente gosta de mim
Eu tô aqui pra servir ela
Ela não pede nada em troca
Porque ela é uma garota da loja de usados
Ela é como minha empregada
Ela é só uma garota, mas mesmo assim
Ela não tem medo
De ligar dizendo que tá doente pra gente ficar em Wicker Park
E apodrecer entre os protótipos cínicos do nosso amor
E eu sinceramente espero que ela esteja sempre por perto
Espero que ela sempre fique por perto