21 Meses

i tried to act as if i cared. i tried to act as if i didn't want to get out. i wasn't careful what i asked for and i got it but i hung on for 21 months. 49 days sitting, standing, not sleeping and going crazy in a corner. 49 days, my balls turned to brass and i finally won out. i did 21 months. the 21 strangest months i've ever lived. i think about all the sick things that i said, and what i did, and what was done to me and through it all i grew strong. made my stand; learned to live. i still live what i learned in 21 months.

tentei agir como se me importasse.

tentei agir como se não quisesse sair.

não fui cuidadoso com o que pedi e consegui,

más aguentei por 21 meses.

49 dias sentado, em pé, sem dormir

e pirando num canto.

49 dias, minhas bolas viraram de aço

e eu finalmente venci.

fiz 21 meses.

os 21 meses mais estranhos que já vivi.

penso em todas as coisas doentias que disse,

e no que fiz, e no que fizeram comigo

e, através de tudo isso, fiquei forte.

fiz minha escolha; aprendi a viver.

eu ainda vivo o que aprendi em 21 meses.