Akikaze

Vento de Outono

Akikaze

O vento sussurrou frio em meu ouvido no crepúsculo de outonoKaze ga hoho ni tsumetaku sasayaita aki no tasogare
Mudando a paisagem, mas sem mudar o que sintoUtsurikawaru nagame to kawaru koto no nai omoi

Se eu pudesse te encontrar mais uma vez, a dor no meu peito que explodeMou ichido anata ni aeta nara harisakesou na mune no itami wa
Ah, mesmo que esteja desaparecendo...Aa, kiete yuku no ni...

Não consigo me afastar de você, mesmo sabendo, ainda sinto essa conexãoAnata kara hanarerarenakute wakatte ite mo mada tsunoru omoi
Sem pressa, nos lembramos juntos, mesmo no fundo da memóriaAseru koto nai kioku no naka de yorisou futari

Se eu perceber que tudo acabou, queria ter te tocado maisOwari kizuita nara motto fureteitakatta
Você, que temperou meu amor, faz as folhas sussurrarem e caíremAi o karashita anata wa zawameku konoha to chiru

O vento de outono penetra meu coração, trazendo o perfume da despedidaKokoro ni shimi yuku akikaze wa wakare o tsuge ni kita toki no kaori
Se eu pudesse esquecer junto com a estação que passou em setembroSugiru kugatsu no kisetsu to tomo ni wasurerareta nara

Meu passado, meu futuro, meu presente, tudo se revelaWatashi no kako, watashi no mirai, watashi no ima, subete o mite

Não consigo me afastar de você, mesmo sabendo, ainda sinto essa conexãoAnata kara hanarerarenakute wakatte ite mo mada tsunoru omoi
Sem pressa, porque eu ainda te amo na memória...Aseru koto nai kioku no naka de aishiteru iru kara...

Apenas correr atrás de um amor assim é só dor e tristezaOikakeru dake no koi nante tsuraku setsunai koto bakari dakedo
Mas, para você, que me deu tantas lembranças, eu digo adeus.kazoekirenai omoide kureta anata ni sayounara