Jukai ni Saku Ai

Mar de Árvores Onde Floresce o Amor

Jukai ni Saku Ai

Eu amei seu sorriso, suas lágrimas, era tudo que eu tive certa vez,
aishiteita igao mo namida mo boku no subete datta koto
Que eu posso falar agora
ima nara ieru yo

Para o fim do mundo, para o fundo do oceano profundo como um navio destruído que se quebra, se parte e afunda
hate e tsuzuku shinkai no soko shizumi hibiwareta fune no you
O tempo já não passa meus sentimentos não podem se re-erguer
nido to ji wo kizamu koto wa nai ukabi agaranai kimochi

Da minha mão esquerda, se derrama pouco calor que me resta
hidari te kara kobore ochiru kasuka ni nokotta nukumori

Se acumulando gentilmente em lugar nenhum,
fuwari to tadayoi ate mo naku te no hira wo suri nuketeku
Se solta da minha mão como um balão indefeso e fraco
muryokuna fuusen no you ni
Eu te dou aos céus,e continuo vagando perdido...
ANATA wo yuzutta sora e to boku wa houkoui tsuzukeru
Tudo vai acabar...
togireta subete ga

Ninguém nunca viu minhas lágrimas, até agora como eu sou subjugado por minhas memórias
dare ni mo mesenakatta shinjitsu no namida omoi de ni afurete

Fascinado pelo pássaro caindo do céu, suas asas nas costas...
sora e shizumu tori ni mihoreteita ANATA no se ni mo hane ga attan da ne

Eu canto essa canção em sua memória
utau yo kioku no naka kirameita ANATA ni
Cante a canção do adeus, te envio esperanças e sentimentos
sayonara senritsu ni nosete
Pelo menos só uma palavra
negai wo, omoi wo todokete...semete hitokoto dake demo...
Eu quero te ver de novo...
mou ichido aitai

Eu te conto todos os meus atos verdadeiros, estou dormindo dentro de você
ari no mama subete no boku wa ANATA no naka fukaku nemuru

Algum dia eu voarei, perdi algo no fim do mar de árvores
itsuka wa habataki ushinau darou jukai no hate ni
Algum dia eu voarei, pra te ver novamente no mar de árvores onde floresce o amor.
itsuka wa habataki deaeru darou jukai ni saku ai