Genei No Kusari

Genei No Kusari

Genei No Kusari

Estou me afogando na escuridão profunda
ふかいよみおぼれていく
Fukai yami oboreteiku
embora a noite danifique novamente meu coração
よるはまたこころまでむしばむのに
Yoru wa mata kokoro made mushibamu noni
Estou me enterrando em uma mentira que zomba da realidade
うもれていくしんじつをかたどるうそ
Umoreteiku shinjitsu wo katadoru uso

mesmo que a noite mate novamente pelo coração
よるがまたこころまでころすのに
Yoru ga mata kokoro made korosu noni
meus desejos, não aprendo as lições de uma vida justa
いきているというだけでこりないのぞみ
Ikiteiru to iu dake de korinai nozomi

mesmo se eu fugir, eu não acho que posso me livrar dela
のがれてもけせるはずのないきずなが
Nogaretemo keseru hazu no nai kizuna ga
os vínculos controlam minhas memórias
きおくをしはいしていく
Kioku wo shihai shiteiku
Por que não posso pegar esta vida
いちびょうでけせるはずの
Ichibyou de keseru hazu no
que eu deveria ser capaz de me livrar em um segundo?
このいのちをなぜうばえずにいるの
Kono inochi wo naze ubaezuni iru no?

O seu sangue firmemente preso,
しめつけたあなたの
Shimetsuketa anata no
me violenta constantemente, de novo e de novo
ちがたえずいくどもおかしていく
Chi ga taezu ikudomo okashiteiku
na época de fevereiro, quando senti um toque de primavera
はるめくきさらぎのころ
Harumeku kisaragi no koro
Em uma noite fria em que as árvores estão florescendo
うすこうばいのさくはだざむいよは
Usukoubai no saku hadazamui yo wa
Eu desejo para mim mesmo
わたしが…わたしをもとめる
Watashi ga… watashi wo motomeru

Criticar, de modo em que eu não confie em você com o meu corpo
あいせないけがれたままの
Aisenai kegareta mama no
que está sujo e incapaz de amar
からだがゆるさないようにとがめるから
Karada ga yurusanai youni togameru kara
Eu quero destruir meu coração, não consigo te esquecer
あなたをわすれられないこころを
Anata wo wasurerarenai kokoro wo
Eu não consigo destruí-lo
こわしたい、こわせない
Kowashitai, kowasenai
-gou (?)-
ごう
gou

o seu sangue firmemente preso
しめつけたあなたの
Shimetsuketa anata no
me violenta constantemente, de novo e de novo
ちがたえずいくどもおかしていく
Chi ga taezu ikudomo okashiteiku
na época de fevereiro, quando senti um toque de primavera
はるめくきさらぎのころ
Harumeku kisaragi no koro
em uma noite fria em que as árvores estão florescendo
うすこうばいのさくはだざむいよは
Usukoubai no saku hadazamui yo wa
baixinho, dentro de seus gentis braços quentes
あなたの…やさしくてあたたかなそのうでのなかそっと
Anata no... yasashikute atatakana sono ude no naka sotto
Apague-me.
わたしをけして
Watashi wo keshite