The Brains

Os Cérebros

The Brains

Mesmo que esteja perdido, a voz que não chega é um apoio mental
サケンでもとどかないこえはげんじつにのうないえんじょう
Saken demo todoka nai koe ha genjitsu ni nounai enjou
O tempo marca, a agulha é como um veneno, um labirinto infernal
ときをきざむはりはなずまみれあしかくめいきゅうじごく
Toki wo kizamu hari ha nazuma mire ashi kaku meikyuu jigoku

Lute contra a escuridão que não se vê [batalha]
みえないやみとたたかえ [せんとう]
Mie nai yami to tatakae [ sentou ]
Como uma marionete manipulada [controle mental]
あやつりにんぎょうらしく [せんのう]
Ayatsuri ningyou rashiku [ sennou ]
Uma alma maligna que domina [domínio]
じゃーくなたましいがしはい [せんりょう]
Jaaku na tamashii ga shihai [ senryou ]
Eu sou o gênio que lidera [comando]
おれがてんさいしどうしゃ [せんどう]
Ore ga tensai shidousha [ sendou ]

As emoções sufocam, o amor se transforma em um pesadelo, a mente desperta...
かんじょうおしころしあいじょうをうらかえすしょうがいにめざめるのうが
Kanjou oshi koroshi aijou wo urakaesu shougai ni mezame ru nou ga

Desde o momento em que nascemos, todos carregamos a dor
うまれたしゅんかんからだれもがせおういたみ
Umare ta shunkan kara daremo ga seou itami
Acreditando, mas machucando, mesmo assim quero crer
しんじてまたきずつき、でもしんじたい
Shinji temata kizutsu ki , demo shinji tai
O amor - cravado fundo neste peito
あいを - このむねにふかくきざみこんで
Ai wo - kono mune ni fukaku kizami kon de
Transformando a fraqueza em força, esperando o fim do ciclo
ひずむよわさいきるつよさにかえしゅうえんのときをまて
Hizumu yowasa iki ru tsuyosa ni kae shuuen no toki wo mate

Lute contra a escuridão que não se vê [batalha]
みえないやみとたたかえ [せんとう]
Mie nai yami to tatakae [ sentou ]
Como uma marionete manipulada [controle mental]
あやつりにんぎょうらしく [せんのう]
Ayatsuri ningyou rashiku [ sennou ]
Uma alma maligna que domina [domínio]
じゃーくなたましいがしはい [せんりょう]
Jaaku na tamashii ga shihai [ senryou ]
Eu sou o gênio que lidera [comando]
おれがてんさいしどうしゃ [せんどう]
Ore ga tensai shidousha [ sendou ]

Tampe os ouvidos, silenciosamente, cortando o amanhã
みみをふさぎしずかにあしたをけって
Mimi wo fusagi shizuka ni ashita wo kette
Afundado na segunda-feira, a porta se abre
げつようびにおぼれたひらかずのとびら
Getsuyoubi ni obore ta hiraka zuno tobira
Tampe os ouvidos, silenciosamente, cortando o amanhã
みみをふさぎしずかにあしたをけって
Mimi wo fusagi shizuka ni ashita wo kette
O coração teme a segunda-feira que se aproxima
げつようびをおそれたひらかずのこころ
Getsuyoubi wo osore ta hiraka zuno kokoro

As emoções sufocam, o amor se transforma em um pesadelo, a mente desperta...
かんじょうおしころしあいじょうをうらかえすしょうがいにめざめるのうが
Kanjou oshi koroshi aijou wo urakaesu shougai ni mezame ru nou ga

Desde o momento em que nascemos, todos carregamos a dor
うまれたしゅんかんからだれもがせおういたみ
Umare ta shunkan kara daremo ga seou itami
Acreditando, mas machucando, mesmo assim quero crer
しんじてまたきずつき、でもしんじたい
Shinji temata kizutsu ki , demo shinji tai
O amor - cravado fundo neste peito
あいを - このむねにふかくきざみで
Ai wo - kono mune ni fukaku kizami de
Transformando a fraqueza em força, esperando o fim do ciclo
ひずむよわさいきるつよさにかえしゅうえんのときをまて
Hizumu yowasa iki ru tsuyosa ni kae shuuen no toki wo mate