ใกล้ (Close)
ใกล้เกินกว่าที่จะพูดคำใดๆออกไป
มันใกล้เกินกว่าจะมองเห็นใคร
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะหยุดตัวเองทำไม
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะหยุดตัวเองเพื่อใคร
(เพื่อใคร หยุดตัวเองทำไม)
ทางเดินมีสองทาง เราคงต้องตัดสินใจ
เราจะไปทางไหนกันดี จะอยู่หรือไป
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
จะเดินกันต่อไปไหม
(เพื่อใคร หยุดตัวเองทำไม)
Perto (Close)
Perto demais pra dizer qualquer coisa
Tão perto que não dá pra ver ninguém
Quando estamos tão perto que quero parar de respirar
É só você e eu hoje, só nós dois
Pode ser que você tenha me encontrado por acaso
Pode ser que a gente esteja junto por acaso
Porque você nunca soube como é
E eu nunca entendi se tem que ser assim
Se a gente não conversar uma vez, hoje ninguém vai entender
Naquela época você nunca soube, eu também nunca soube, não sei como é
Por que se segurar?
Quando estamos tão perto que quero parar de respirar
É só você e eu hoje, só nós dois
Pode ser que você tenha me encontrado por acaso
Pode ser que a gente esteja junto por acaso
Porque você nunca soube como é
E eu nunca entendi se tem que ser assim
Se a gente não conversar uma vez, hoje ninguém vai entender
Naquela época você nunca soube, eu também nunca soube, não sei como é
Por que se segurar por alguém?
(Por alguém? Por que se segurar?)
O caminho tem duas direções, a gente precisa decidir
Pra onde vamos agora? Ficar ou ir?
Pode ser que você tenha me encontrado por acaso
Pode ser que a gente esteja junto por acaso
Porque você nunca soube como é
E eu nunca entendi se tem que ser assim
Se a gente não conversar uma vez, hoje ninguém vai entender
Naquela época você nunca soube, eu também nunca soube, não sei como é
Vamos seguir em frente?
(Por alguém? Por que se segurar?)