Neither priest nor demon
What is there to say about life?
That it is wonderful?
That people live in harmony?
And the gardens are green and the rivers pure?
That our governors are qualified
and control everythig accordingly?
That men can be sincere
and help each other?
What is the point of blindly fighting
for worthless ideologies
Preach a religion
in which priests are demons
Nonsense! Lies! Falsity!
Corrosion of feelings
Corruption of souls
Shout!Shout!Shout!
Send everyone to hell!
Fuck off! Fuck off! Fuck off!
My rebellion has exceeded
Fuck off! Fuck off! Fuck off!
I´ve stopped!
I dont´t want to wear masks anymore
Clean face and open heart
To expose what I am and what I think
Why take a pencil and a sheet of paper
and scribble poems, sentimental sentences...
Pretend everything is beautiful and marvellous
when reality is so different from illusion?!
Nem padre nem demônio
O que há pra dizer sobre a vida?
Que ela é maravilhosa?
Que as pessoas vivem em harmonia?
E que os jardins são verdes e os rios puros?
Que nossos governantes são qualificados
E controlam tudo direitinho?
Que os homens podem ser sinceros
E se ajudar de verdade?
Qual é o sentido de lutar cegamente
Por ideologias sem valor
Pregando uma religião
Onde padres são demônios?
Bobagem! Mentiras! Falsidade!
Corrosão dos sentimentos
Corrupção das almas
Grite! Grite! Grite!
Mande todo mundo pro inferno!
Vai se foder! Vai se foder! Vai se foder!
Minha rebelião já passou dos limites
Vai se foder! Vai se foder! Vai se foder!
Eu parei!
Não quero mais usar máscaras
Rosto limpo e coração aberto
Pra expor quem sou e o que penso
Por que pegar um lápis e um papel
E rabiscar poemas, frases sentimentais...
Fingir que tudo é lindo e maravilhoso
Quando a realidade é tão diferente da ilusão?!