Shout it Loud

Grite Alto

Shout it Loud

Numa noite chata, esperando uma manhã sem graça
たいくつなよるにたいくつなあさをまつことはないのさ
Taikutsu na yoru ni taikutsu na asa wo matsu koto wa naino sa
Amanhã vou voar, corre logo, com a raquete na mão!
あしたをとびこすはねつきでしゅーずでいそげはやく!
Ashita wo tobikousu hanetsuki de shuuzu de isoge hayaku!

Grite alto/ eu vou te acordar do sonho
Shout it loud/きみをゆめからさます
Shout it loud/ kimi wo yume kara samasu
Grite alto/ as palavras mágicas só eu sei, grite alto
Shout it loud/まほうのことばぼくだけがshout it loud
Shout it loud/ mahou no kotoba boku dake ga shout it loud
Isso mesmo, grite alto
そうさshout it loud
Sousa shout it loud

Quando olho a cidade ao amanhecer, nesse momento
あさやけのまちみおろすときこのひととき
Asayake no machi miorosu toki kono hitotoki
O dia brilha, eu corro com você, eu corro com você
あざやかなるひきみとはしる、きみとはしる
Azayaka naru hi kimi to hashiru, kimi to hashiru

Depois de queimar a fraca esperança, não há como voltar atrás
わずかなきぼうにもえつきたあとのこもなくことはないのさ
Wazukana kibou ni moe tsukita ato mo naku koto wa nai no sa
Uma nova "verdade" está surgindo, sutilmente
かすかにいろづくあたらしい\"truth\"がめふいてる
Kasu ka ni iro dzuku atarashii "truth" ga me fuiteru

Grite alto/ só o seu sonho é sempre
Shout it loud/きみのゆめだけはいつも
Shout it loud/ kimi no yume dake wa itsumo
Grite alto/ só você pode gritar, grite alto
Shout it loud/さけべるのはそうさきみだけだよshout it loud
Shout it loud/ sakeberu no wa sousa kimi dake da yo shout it loud
Isso mesmo, grite alto
そうさshout it loud
Sousa shout it loud

Nos olhos do futuro, eu falo, eu falo
かたるみらいにそのひとみでそのひとみで
Kataru mirai ni sono hitomi de sono hitomi de
No fundo do coração, você corre, você corre
かたれこころにきみははしる、きみははしる
Katare kokoro ni kimi wa hashiru, kimi wa hashiru

Numa noite chata, eu estava cantando o blues de ontem
たいくつなよるにたいくつなbluesをくちずさんでいたyesterday
Taikutsu na yoru ni taikutsu na blues wo kuchizu san deita yesterday
Acredito que algo vai mudar, corre! corre! apressa!
かならずなにかがかわるとしんじてひそげ!ひそげ!hurry up!
Kanarazu nani ka ga kawaru to shinjite hisoge! hisoge! hurry up!

Grite alto/ só o seu sonho, mais
Shout it loud/きみのゆめだけをもっと
Shout it loud/ kimi no yume dake wo motto
Grite alto/ grite! para que chegue até aqui, isso mesmo, grite alto
Shout it loud/さけべ!ここまでとどくようにそうさshout it loud
Shout it loud/ sakebe! koko made todoku you ni sousa shout it loud
Isso mesmo, grite alto
そうさshout it loud
Sousa shout it loud

No mundo que gira, seu sonho se espalha, seu sonho se espalha
まわるせかいにかけてくyour dreamかけてくyour dream
Mawaru sekai ni kaketeku your dream kaketeku your dream
Sem parar, você corre, você corre
とまることなくきみははしる、きみははしる
Tomaru koto naku kimi wa hashiru, kimi wa hashiru

Quando olho a cidade ao amanhecer, nesse momento
あさやけのまちみおろすときこのひととき
Asayake no machi miorosu toki kono hitotoki
O dia brilha, eu corro com você, eu corro com você
あざやかなるひきみとはしる、きみとはしる
Azayaka naru hi kimi to hashiru, kimi to hashiru