What Counts And What Remains

O Que Conta e O Que Permanece

What Counts And What Remains

Quando comecei isso, eu estava em dúvida se parava ou seguia em frenteWhen I started this I was unsure whether to stop or to go on
Afinal, eu caio como sempre - um certo clima que você me deu por um tempoAfter all I fall as usual - a certain mood you gave me for a while
Tudo que toco vira sangue - toda vez que quero que as coisas se desenvolvamEverything I touch turns to blood - everytime I want things to develop
Mas ainda sou alguémBut still I am someone

O que conta e o que permanece é um pequeno, mas fútil terreno para cultivar, talvez um diaWhat counts and what remains is a small but futile ground to harvest, maybe one day

Tudo que te dei deveria ter morridoEverything I gave you was supposed to die
As coisas nunca são claras nesses diasThings are never clear these days
Caminhe pelos caminhos de novo, veja que a vida continuaWalk the ways again, see life goes on
Porque o que conta e o que permanece pra mim é um amor que você nunca viveuBecause what counts and what remains for me is a love you never experienced
O que conta e o que permanece pra mim é um amor que você nunca viveuWhat counts and what remains for me is a love you never experienced
Ignorância é uma bênçãoIgnorance is bliss
Nós somos bonitos quando mentimosWe are pretty when we lie
Porque tudo que te dei deveria ter morrido,Because everything I gave you was supposed to die,
tudo que te dei deveria ter morridoeverything I gave you was supposed to die
As coisas nunca são claras nesses dias, caminhe pelos caminhos de novo, veja que a vida continuaThings are never clear these days, walk the ways again, see life goes on
O que conta e o que permanece pra mim é um pequeno, mas fútil terreno para cultivar, talvez um dia...What counts and what remains for me is a small but futile ground to harvest, maybe one day...

O que conta e o que permanece é um pequeno, mas fútil terreno para cultivar, talvez um diaWhat counts and what remains is a small but futile ground to harvest, maybe one day

Volte pra casa onde você cresceuCome home where you grew up
Caminhe pelos caminhos de novoWalk the ways again
Veja que a vida continuaSee life goes on
O que conta e o que permanece é um pequeno, mas fútil terrenoWhat counts and what remains is a small but futile ground
O que conta e o que permanece é um pequeno, mas fútil terreno para cultivar, talvez um diaWhat counts and what remains is a small but futile ground to harvest, maybe one day
quem sabe um dia...maybe one day...

Tudo que eu gostava de guardarEverything I liked to keep
Nada mais e o silêncio choraNothing more and silence weeps
de tudo, tudo de onde eu vim uma vezof everything, everything I came from once

E eu acredito nas estrelas brilhandoAnd I believe in stars alight
Futuro de alguma forma - eu não me importo com tudo,Future somehow - I don't mind of everything,
tudo que vai vir talvezeverything that will come maybe
Obrigado apenas por estar aqui esta noiteThank you just for being here tonight
Obrigado apenas por ficar na minha menteThank you just for staying in my mind
Tudo que eu gosto de guardarEverything I like to keep
Todo mundo é sábioEveryone is wise
menos eubut me

A vida está se aproximando agoraLife is getting closer now
De alguma forma eu não me importoSomehow I don't mind
De alguma forma, tudo isso eu gosto de guardarSomehow everything of this I like to keep
e eu acreditoand I believe
E eu acredito nas estrelas brilhandoAnd I believe in stars alight
Futuro de alguma forma - eu não me importo com tudoFuture somehow - I don't mind of everything
Tudo que pode vir um diaEverything that may come someday
O que conta e o que permanece...What counts and what remains...