Do It Again
Do it again, take me back in the day
to that land of milk and honey, californi-ay.
wheels doin' spins down a tree-lined boulevard
hot rods and bronze gods and no-one actin' hard
friday nights on the box, everybody had it made
there was the bradys, pete wilson, and ruben kincaid
and when the winter winds blew cold and bit up at my face
i'd reach out for brian wilson to take me to a better place
sweet chords and surf boards
palm trees and calm seas
a blonde in just a suntan layin' in the white sand
i quickly get the notion, lend a hand with her lotion
but just like the ocean, she's gone
but that's alright, on a snowy sunday night
that's the best trip i ever been on...
it's automatic when i talk to old friends
the conversation turns to girls we knew
and their hair was soft and long
and the beach was the place to go
their suntanned bodies and the waves of sunshine
the california girls and the beautiful coastline
with warmed-up weather let's get together and
do it again...
and with a girl the lonely sea looks gold in moon light
makes your night times warm and outta sight...
well i been thinkin' bout all the places we
surfed and danced and all the faces we
missed so let's get back together and do it again...
Faz de Novo
Faz de novo, me leva de volta no tempo
para aquela terra de leite e mel, califórnia.
rodas girando em uma avenida arborizada
carros potentes e deuses de bronze, ninguém se achando
noite de sexta na TV, todo mundo se divertindo
tinha os Brady, Pete Wilson e Ruben Kincaid
e quando os ventos de inverno sopravam frios e cortantes
eu chamava o Brian Wilson pra me levar a um lugar melhor
acordes doces e pranchas de surf
palmeiras e mares calmos
uma loira só com um bronzeado deitada na areia branca
logo pego a ideia, dou uma mão com o protetor
mas assim como o oceano, ela se foi
mas tudo bem, numa noite de domingo nevando
essa foi a melhor viagem que já fiz...
é automático quando falo com velhos amigos
a conversa vai pra garotas que conhecíamos
e o cabelo delas era macio e longo
e a praia era o lugar pra estar
os corpos bronzeados e as ondas de sol
garotas californianas e a linda costa
com o clima aquecido, vamos nos encontrar e
fazer de novo...
e com uma garota, o mar solitário brilha dourado à luz da lua
faz suas noites quentes e fora de vista...
bem, eu andei pensando em todos os lugares que
surfamos e dançamos e todos os rostos que
sentimos falta, então vamos nos reunir e fazer de novo...