Secondhand Dealer

Vendedor de Coisas Usadas

Secondhand Dealer

Um jarro pintado sem alçaA painted jug without a handle
Um tapete rasgado e desbotadoA torn and shabby faded rug
Ele é um vendedor de coisas usadasHe's a secondhand dealer
Se afundando mais em dívidasGetting deeper into debt
Ele é um vendedor de coisas usadasHe's a secondhand dealer
E quer o que puder conseguir de graçaAnd he wants what he can get for nothing

Seu corpo tá quebrado como aquela alçaHis body's broken like that handle
Suas roupas são surradas como aquele tapeteHis clothes are shabby like that rug
Ele é um vendedor de coisas usadasHe's a secondhand dealer
Arrastando lixo pela escadaDragging rubbish up a stair
Ele é um vendedor de coisas usadasHe's a secondhand dealer
Respirando pesado porque o ar não custa nadaBreathing heavy 'cause the air costs nothing

Tropeça em um ?????Trips on a ?????
Derruba um relógio cuco no chãoKnocks a cuckoo clock onto the floor
Se apoia numa mesaLeans on a table
Que desaba e cai direto na porta de um armárioWhich collapses and falls right into the door of a cupboard

Vendedor de coisas usadas com os olhos tão embaçados que poderia ser noiteSecondhand dealer with his eyes so dim that it could be night
Vendedor de coisas usadas, é uma pena, pois ele não é uma visão bonitaSecondhand dealer, it's a pity for he's not a pretty sight

Um homem em tão péssima condiçãoA man in such a poor condition
Não pode ter muito tempo de vidaCan't have so very long to go
Para o vendedor de coisas usadas, a vida tá passando rápidoFor the secondhand dealer life is quickly rushing by
E o vendedor de coisas usadas vai ficar feliz porque pode morrer de graçaAnd the secondhand dealer will be glad 'cause he can die for nothing

Tira uma garrafaGets out a bottle
Ele é um cara que bebe uísque pra carambaHe's a heavy whiskey-drinkin' man
Andando em círculos, não vê as escadasWalkin' in circles, doesn't see the stairs
Ele cai e quebra o pescoço, já eraHe falls and breaks his neck, he's a goner

Vendedor de coisas usadas com os olhos tão embaçados que poderia ser noiteSecondhand dealer with his eyes so dim that it could be night
Vendedor de coisas usadas, é uma pena, pois ele não é uma visão bonitaSecondhand dealer, it's a pity for he's not a pretty sight

Alguém vai sentir falta dele?Will anybody mourn his passing
Vão fechar a loja sujaWill they pull down the dirty shop
Do vendedor de coisas usadas, podemos dizer que alguém chorou?Of the secondhand dealer, can we say that someone cried?
Pois o vendedor de coisas usadas, nasceu e depois morreu de graçaFor the secondhand dealer, he was born and then died for nothing
De graça, vendedor de coisas usadasFor nothing, secondhand dealer