Paradise of Mine

Meu Paraíso

Paradise of Mine

Cidadão de segunda classe no meu próprio paísSecond-class citizen in my own country
Qual é o seu país, caralho? Que país é esse?Your fucking country? What's your country?
Seu país é um homem rico com cinco ou seis casas no ombroYour country is a rich man with five or six houses on your shoulder
Dizendo que os imigrantes estão roubando tudo o que é seuSaying immigrants are stealing all of yours
Seu país está fornecendo armas para guerras no exteriorYour country is supplying arms to overseas wars
Para o benefício da nação ou para o benefício dos senhores?For the profit of the nation or the profit of the lords?
Nenhuma consideração pelas vítimas do massacreNo thought to the victims of the slaughter
Reforcem as fronteiras, normalizem as conversas sobre eles estarem se afogando na águaTighten up borders, normalise talk about 'em drownin' in the water
Seu país é marcado pelo alcoolismo e ataques cardíacosYour country is alcoholism, heart attacks
Um kebab depois de uma luta de sparring, quando você ainda está no barA post-bar kebab after a sparring match
Seu país é cheio de ricos espalhando medoYour country is rich cunts fear mongerin'
Fome de cerveja e quase tropeçosBeer hunger and near blunderin'
Qualquer conversa sobre um inimigo comumAny conversation 'bout a common enemy
Porque os pobres são tratados como cães de guarda dos ricosBecause the poor are treated as guard dogs for the wealthy
Seu país é aquilo que a mídia diz que ele éYour country is whatever the media tells you it is
Uma dica de merda cultural beligerante e divididaA warring, divided cultural shit tip
Mantenha a cabeça bem escondida sob o capuzKeep your head tucked right under your hood
Porque o sol pode te cegar se você olhar para cima'Cause the Sun might blind you if you ever look up

E váAnd go
Venha despir este meu pequeno paraísoCome undress this little paradise of mine
Fique por um tempoStay for a while

Você tem sorte de estar aqui, ficaremos felizes em recebê-lo (a)You're lucky to be here, we're happy to take you
Contanto que você seja excepcional, caso contrário, nós vamos te odiar pra caralhoAs long as you're exceptional, if not, we'll fucking hate you
Oficiais, médicos e empresáriosOfficers, doctors, and business folk
Construtores, barbeiros e conselheirosBuilders and barbers and councilors
Terapeutas, segurançasTherapists, bouncers
Eles ficarão bem afiados com uma facada nas costasThey'll sharpen up good with a knife in the back
Homens das cavernas alcoólatras e tarados por sexoSex-crazed alcoholic cavemen
Aquele racistazinho todo enrolado em plástico filmeThat little racist covered in plastic wrap
Você tem sorte de estar aqui, mas você já sabia dissoYou're lucky to be here, but you already knew that
Vão às ruas, comecem pela polícia, fiquem de péTake to the streets, start with the police, stand on your feet
Que se dane o amor, que se dane a paz, isto é liberdade de expressãoFuck love, fuck peace, this is freedom of speech
Ou pelo menos é o que você acredita, motim e súplica, a violência é a chaveOr so you believe, riot and plea, violence is key
Cidadãos preocupados, patriotas, ah, por favorConcerned citizens, patriots, ah, please
Para os ricos e a elite, é um esporte para espectadoresTo the rich and elite, it's a spectator sport
Tive participação em cada detalhe que você pensouHad a hand in every single little thing that you thought
Deixe seus vizinhos sofrerem, assim que eles provarem um pouco do seu sangueSuffer your neighbors, soon as they just get a taste of your blood
Sentir toda a força dos tribunaisTo feel the full fucking force of the courts

E váAnd go
Venha despir este meu pequeno paraísoCome undress this little paradise of mine
Fique por um tempoStay for a while

Cidadão de segunda classe no meu próprio paísSecond-class citizen in my own country
Imagine que você é um cidadão de segunda classe no país de outra pessoaImagine you're a second-class citizen in somebody else's
Quando você incendiar as mesquitas e a poeira baixarWhen you burn down the mosques and the dust settles
Parece que todo mundo perdeu e os ricos se deram bemIt's like everybody lost and the rich got the better of it
Nunca culpei o líder por isso, porraNever fucking blamed it on the leader
Você ama demais a mão que te alimenta, não?You love too much the hand that feeds you, no
Assim, tão depressa o seu amor se transforma em guerraSo soon does your love make war
Onde o teu sangue será o vinho nos dentes dos senhoresWhere your blood will be the wine on the teeth of the lords

E váAnd go
Venha despir este meu pequeno paraísoCome undress this little paradise of mine
Fique por um tempoStay for a while
Vá em frente e váGo ahead and go
Venha despir este meu pequeno paraísoCome undress this little paradise of mine
Fique um pouco, depois váStay for a while, go