Barcelona (part. Alex Ubago)

Barcelona (part. Alex Ubago)

Barcelona (part. Alex Ubago)

Que pensamento sem sentidoQué pensamiento sin sentido
No meu verão, aqui é frioEn mi verano, aquí hace frío
Não sei por que isso me diverteNo sé por qué eso me divierte
E o que você diz quando algo acaba?¿Y qué decir cuando algo acaba?
Talvez seja melhor não dizer nadaQuizá mejor no decir nada
De qualquer forma, não vou convencê-laTotal, no voy a convencerte

Se esta é a última vez que estou com vocêSi es la última vez que estoy contigo
Se você finalmente decidiuSi es que al final te has decidido
Que o Barcelona está cansado de nósQue Barcelona de nosotros se cansó
Se não há outra escolha senão te esquecerSi no hay más remedio que olvidarte
Será melhor do outro ladoSerá mejor desde otra parte
Não há espaço suficiente aqui para nós doisNo hay suficiente espacio aquí para los dos

Se você ficar em Barcelona, que perdeu o sentido para mimQuédate tú con Barcelona, que para mí perdió el sentido
Eu não poderia voltar se não tivesse você ao meu ladoYo no podría regresar si no te tengo al lado mío
Se você ficar em Barcelona e seu coração vazioQuédate tú con Barcelona y con el corazón vacío
Agora eu tenho que te esquecer sem nunca ter admitido isso para vocêAhora te tengo que olvidar sin nunca habértelo admitido
Eu preferiria Barcelona, mm, e nunca ter te conhecidoPreferiría Barcelona, mm, y nunca haberte conocido

Porque prefiro não ficar e ver essas ruas mudadasPorque prefiero no quedarme y ver cambiadas estas calles
Que o nosso bar de sempre já não é no mesmo lugar (mesmo lugar)Que nuestro bar de siempre ya no esté en el mismo sitio (mismo sitio)
Porque eu não quero voltar se não posso mais te procurarPorque no quiero regresar si ya no puedo ir a buscarte
E a verdade é que sem você, esta cidade não é mais a mesmaY la verdad, sin ti, esta ciudad ya no es lo mismo

E agora que sei que te perdiY ahora que sé que te he perdido
Que você finalmente decidiuQue finalmente has decidido
Que o Barcelona está cansado de nósQue Barcelona de nosotros se cansó
Não há escolha a não ser te esquecerNo hay más remedio que olvidarte
Farei minha vida em outro lugarHacer mi vida en otra parte
Onde a história entre nós nunca existiuDonde la historia entre nosotros no existió

Se você ficar em Barcelona, que perdeu o sentido para mimQuédate tú con Barcelona, que para mí perdió el sentido
Eu não poderia voltar se não tivesse você ao meu ladoYo no podría regresar si no te tengo al lado mío
Se você ficar em Barcelona e com seu coração vazioQuédate tú con Barcelona y con el corazón vacío
Agora eu tenho que te esquecer sem nunca ter admitido isso para vocêAhora te tengo que olvidar sin nunca habértelo admitido
Eu preferiria Barcelona, humPreferiría Barcelona, mm
Eu preferiria Barcelona, humPreferiría Barcelona, mm
Eu preferiria Barcelona, humPreferiría Barcelona, mm

Se você ficar em Barcelona e com seu coração vazioQuédate tú con Barcelona y con el corazón vacío
Agora eu tenho que te esquecer sem nunca ter admitido isso para vocêAhora te tengo que olvidar sin nunca habértelo admitido
Eu preferiria Barcelona, mm, e nunca ter te conhecidoPreferiría Barcelona, mm, y nunca haberte conocido