Feliz Cumpleaños (Las Mañanitas)

Feliz Aniversário (Las Mañanitas)

Feliz Cumpleaños (Las Mañanitas)

Essas são as manhãs que cantamos aqui hojeEstas son las mañanitas que cantamos hoy aquí
Amigos e família celebramos vocêAmigos y familiares te festejamos a ti

Com trombetas e coros do céu, hoje fazemos o seu diaCon trompetas y coros del cielo, alegramos hoy tu día
E essa data estava no livro da vidaY esta fecha quedó en el libro de la vida
Da barriga de uma mulher, você saiu com muito amorDel vientre de una mujer, saliste con mucho amor
Quando o sol olhou para o seu rosto mais alegre, iluminou-seCuando el Sol miró tu rostro más alegre iluminó

Feliz aniversário, meu bom amigo, divirta-se hojeFeliz cumpleaños mi buen amigo, que bien la pases hoy en tu día
Feliz aniversário, meu bom amigo, que você sempre se dê bem na vidaFeliz cumpleaños mi buen amigo, que bien te vaya siempre en la vida

O vento da montanha assobiava como um rouxinolEl viento de la montaña silbó como un ruiseñor
Os anos lhe deram a vida como um sinal de bênçãoLos años te han dado vida en señal de bendición
Pingos de chuva dançavam ao seu redorLas gotas de agua danzaron en todo tu derredor
Com fé, eles o batizaram como filho do criadorCon fe te bautizaron como hijo del creador

Feliz aniversário, meu bom amigo, divirta-se hojeFeliz cumpleaños mi buen amigo, que bien la pases hoy en tu día
Feliz aniversário, meu bom amigo, que você sempre se dê bem na vidaFeliz cumpleaños mi buen amigo, que bien te vaya siempre en la vida

Essas são as manhãs que cantamos aqui hojeEstas son las mañanitas que cantamos hoy aquí
Amigos e família celebramos vocêAmigos y familiares te festejamos a ti