A Dónde Van (part. Álvaro Díaz)

Aonde Vão (part. Álvaro Díaz)

A Dónde Van (part. Álvaro Díaz)

Aonde vão?
¿Dónde van?
Aonde vão parar os beijos quando são dados?
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?

Para dar-lhes vida de novo e tirar deles o medo de perder
Pa' darles vida de nuevo y quitarles el miedo a perder
Tentar curar a ferida de ontem
Intentar curarle la herida de ayer
E os dar a alguém que queira aceitá-los
Y dárselos a alguien que los quiera aceptar
Para que não volte a acontecer
Pa' que no vuelva a pasar

Não sei como fazer pra que confiem em mim, porque um dia os prometi
No sé cómo hacer pa' que me crean pues un día le prometí
Que eu não os entregaria fácil, mas eu os dei a você
Que no los regalaría, pero te los di a ti
Eu não decido por eles, eles decidem por mim
Yo no decido por ellos, ellos deciden por mí
É o preço pelo erro que cometi
Es el precio del error que cometí

Só eu sou culpado por os dar a você
Solo soy culpable yo de dártelos
Estou confuso, mas não arrependido
Estoy confundido pero arrepentido no
Com você, eu aprendi
Contigo he aprendido
O quanto dói um amor quando não é correspondido
Cuando no es correspondido, lo que duele un amor
Busco uma explicação
Busco una explicación

Aonde vão parar os beijos quando são dados
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan
Os eu te amo que você não soube aceitar
Los te quieros que no supiste aceptar
E os olhares que você nunca mais devolveu?
Y las miradas que no devolviste más?
Eu tento descobrir
Intento averiguar

Aonde vão parar os beijos quando são dados
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan
Os eu te amo que você não soube aceitar
Los te quieros que no supiste aceptar
E os olhares que você nunca mais devolveu?
Y las miradas que no devolviste más?
Eu quero recuperá-las
Quiero recuperarlas

Me diz porquê você reclama, se você me rejeitou
Dime pa' qué te quejas si tú me rechazaste
Você deixou claro, eu não era o que você imaginou
Dejaste claro, yo no era lo que imaginaste
E o que mais me dói, não importa o quanto voe
Y lo que más me duele, no importa cuanto vuele
O tempo nunca volta e com o meu você ficou
El tiempo nunca vuelve y con el mío tú te quedaste

Só eu sou culpado por os dar a você
Solo soy culpable yo de dártelo
Estou confuso, mas não arrependido
Estoy confundido pero arrepentido no
Com você eu aprendi
Contigo he aprendido
O quanto dói um amor quando não é correspondido
Cuando no es correspondido, lo que duele un amor
Busco uma explicação
Busco una explicación

Aonde vão parar os beijos quando são dados
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan
Os eu te amo que você não soube aceitar
Los te quieros que no supiste aceptar
E os olhares que você nunca mais devolveu?
Y las miradas que no devolviste más?
Eu tento descobrir
Intento averiguar

Aonde vão parar os beijos quando são dados
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan
Os "eu gosto de você" que você não soube aceitar
Los te quieros que no supiste aceptar
E os olhares que você nunca mais devolveu?
Y las miradas que no devolviste más?
Eu tento descobrir
Quiero recuperarlas

Para onde vão, para onde vão?
¿A dónde van, a dónde van?
Pra onde vão?
¿A dónde van?
Para onde vão, para onde vão?
¿A dónde van, a dónde van?
Pra onde vão?
¿A dónde van?

Aonde vão parar os beijos quando são dados?
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan
Os eu te amo que você não soube aceitar
Los "Te quiero" que no supiste aceptar
E os olhares que você nunca mais devolveu?
Y las miradas que no devolviste más?
Eu tento descobrir
Intento averiguar

Aonde vão parar os beijos quando são dados?
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan
Os eu te amo que você não soube aceitar
Los te quieros que no supiste aceptar
E os olhares que você nunca mais devolveu?
Y las miradas que no devolviste más?
Quero recuperá-las
Quiero recuperarlas

Para onde vão, para onde vão?
¿A dónde van, a dónde van?
Pra onde vão?
¿A dónde van?
Para onde vão, para onde vão?
¿A dónde van, a dónde van?
Pra onde vão?
¿A dónde van?

Pra onde vão
¿A dónde van
Esses beijos
Esos besos
Todos os eu te amo
To' los te quieros
E os olhares?
Y las miradas?
Pra onde vão?
¿A dónde van?