Tant Que Tu N'est Pas Là
Je commence par la bouche
C'est de là que les mots jouent
Et s'échappent et ça me touche
J'imagine un regard
Pour m'en rendre la lumière
Tracer quelques secrets
Qui font mouche
Tant qu'à faire
Je te ferais jolie du cœur
Je peux même
Te faire choisir la couleur
Tant que n'es pas là
Je m'absente
Je passe mes jours et mes nuits
A te rêvertant que n'es pas là
Je t'invente
Pour te reconnaître
Un soir d'été
Je t'invente, je t'invente
L'art est un visage
Sur le front un trait d'orage
Et tes yeux clairs
Vraiment très clairs
J'ajoute au paysage
Un soupçon de ma tristesse
Entre mélancolie
Et, ivresse
Tant qu'à faire
Je te ferais jolie du cœur
Je peux même
Te rencontrer dans une heure
Enquanto Você Não Está Aqui
Começo pela boca
É de lá que as palavras brincam
E escapam e isso me toca
Imagino um olhar
Pra me trazer a luz
Traçar alguns segredos
Que fazem efeito
Já que é pra fazer
Eu te deixaria linda de coração
Posso até
Te fazer escolher a cor
Enquanto você não está aqui
Eu me ausento
Passo meus dias e minhas noites
Te sonhando enquanto você não está aqui
Eu te invento
Pra te reconhecer
Uma noite de verão
Eu te invento, eu te invento
A arte é um rosto
Na testa um traço de tempestade
E seus olhos claros
Realmente muito claros
Eu adiciono à paisagem
Um toque da minha tristeza
Entre melancolia
E, embriaguez
Já que é pra fazer
Eu te deixaria linda de coração
Posso até
Te encontrar em uma hora