Préstame (remix) (part. Chris Lebrón y Jay Wheeler)

Me empresta (remix) (part. Chris Lebrón e Jay Wheeler)

Préstame (remix) (part. Chris Lebrón y Jay Wheeler)

(Esse é o remix)(This is the remix)

É que de frente me deram as costas (as costas)Es que de frente me dieron la espalda (la espalda)
Descuida'o me feriram até a almaDescuida'o me hirieron hasta el alma
É que viemos pra amar, pra cuidar de quem nos desarmaEs que vinimo' a amarno', a cuidar quién nos desarma
E como sempre jogam a culpa no karma (uh-oh)Y como siempre le echan la culpa al karma (uh-oh)
O famoso não é você, sou eu, quem nunca caiu nessa?El famoso no eres tú, soy yo, ¿en esa quien no cayó?
Que desgraça de desilusãoQue hijueputa despecho
Que tanto dano fizeram ao SechoQue tanto daño le hicieron al Secho
(Tem que tirar meu coração pra tirar amor da desilusão)(Tienen que sacarme el cora pa' sacarme amor del despecho)
Tivemos sortes diferentes (-tinta)Hemo' tenido suerte distinta (-tinta)
E isso foi o que fez com que não nos encontrássemosY eso fue que hizo que no entrontremo'
Você busca amor à primeira vistaTú busca' amor a primera vista
E eu em busca de um problema menorY yo en busca de un problema meno'
Não sei se sou o que você precisaNo sé si soy lo que necesitas
Mas deixo claro antes de tentarmosPero aclaro ante' que lo intentemos
A dor me deixou mais egoístaEl dolor me hizo más egoísta

Se você tem amor, então, me emprestaSi tienes amor, entonces, préstame
Porque gastei o meu naquela vezPorque malgasté el mío en aquella ve'
Embora tenha dado tudo, mesmo assim se foiAunque di todo, igual así se fue
Não quero que me falhem outra vezNo quiero que me fallen otra ve'
Se sobrar um pouquinho, me emprestaSi te queda un poquito, préstame
Prometo usar bem dessa vezPrometo usarlo bien en esta ve'
Tenho o destino contra mim e eu seiTengo al destino en contra y yo sé
Não quero que me falhem outra vezNo quiero que me falen otra ve'
Que não tentarei mais depois de vocêQue no intentaré má' despué' de usted

Baby, já não sou de amarBaby, ya yo no soy de amar
Mas se eu tiver que te amar, então, eu façoPero si tengo que amarte, pues, lo hago
Mas da última vez saiu caroPero la última ve' me salió caro
E agora estou aqui com o coração vazioY ahora estoy aquí con el corazón vacío
É que por culpa do passado, no amor já não confioEs que por culpa del pasado, en el amor ya no confío
Mas se você me emprestar um pouco de amorPero si tú me presta' un poco de amor
Pode ser que assim a gente se saia melhorPuede ser que así nos vaya mejor
A última vez foi como um trago amargoLa última ve' fue como un trago amargo
Mas se você me cuidar, ficamos por muito tempoPero si tú me cuida', nos quedamo' pa' largo
Se me emprestar um pouco de amorSi me presta' un poco de amor
Pode ser que assim a gente se saia melhorPuede ser que así nos vaya mejor
Não quero te machucar, sei que você busca alguém pra ficarNo quiero dañarte, sé que buscas a alguien pa' quedarte
Não tenho muito pra te darNo tengo mucho pa' darte

Mas se você tem amor, então, me emprestaPero si tienes amor, entonces, prestame
Que gastei o meu naquela vezQue malgasté el mío en aquella ve'
Onde dei tudo e ainda assim se foiDonde di todo y aún así se fue
Não quero que me falhem outra vezNo quiero que me fallen otra ve'
Se sobrar um pouquinho, me emprestaSi te queda un poquito, préstame
Prometo usar bem dessa vezPrometo usarlo bien en esta ve'
Tenho o destino contra mim e eu seiTengo al destino en contra y yo sé
Não quero que me falhem outra vezNo quiero que me falen otra ve'
Que não tentarei mais depois de vocêQue no intentaré má' despué' de usted

Desde aquele dia minha consciência tomou as rédeasDesde aquel día mi conciencia tomó el mando
Se endureceu um coração que costumava ser moleSe endureció un corazón que solía ser blando
As leis do meu interior já estão mudandoLas leye' de mi interior ya están cambiando
Fiz um update e as regras são dando e recebendoHice un update y las regla' son dando y dando
E tenho olheiras no meu rosto de esperar que alguém chegasse, eh-eh-eh-eh-ehY tengo ojera' en mi cara de esperar que alguien llegara, eh-eh-eh-eh-eh
Alguém que como você me amasse, eh-eh-eh-eh-ehAlguien que como tú me amara, eh-eh-eh-eh-eh
A inocência me custou caro e tenho olheiras no meu rostoLa inocencia me salió cara y tengo ojeras en mi cara
De tentar que funcionasseDe intentar que funcionara
Não sei o que o destino reserva, não, não, nãoNo sé que el destino depara, no, no, no
Mas me mandou te dizer quePero me mandó a decirte que

Se você tem amor, então, me emprestaSi tienes amor, entonces, prestame
Que gastei o meu naquela vezQue malgasté el mío en aquella ve'
Onde dei tudo e ainda assim se foiDonde di todo y aún así se fue
Não quero que me falhem outra vezNo quiero que me fallen otra ve'
Se sobrar um pouquinho, me emprestaSi te queda un poquito, préstame
Prometo usar bem dessa vezPrometo usarlo bien en esta ve'
Tenho o destino contra mim e eu seiTengo al destino en contra y yo sé
Não quero que me falhem outra vezNo quiero que me falen otra ve'
Que não tentarei mais depois de vocêQue no intentaré má' despué' de usted