Ohne Dich
ja vielleicht ist es so - daß wir uns niemals verstehen
ja vielleicht ist es so - daß wir uns besser nicht sehen
ohne Dich vermisse ich nichts
auch ohne Dich vermisse ich nichts
Ich möchte den Tag noch erleben
an dem Du nicht nervst
ich wünschte ich könnte mich erinnern
wie es ohne Dich war
ich frage mich oft wie es kommt
daß Du nicht verstehst
oder warum Du nicht
einfach von mir gehst
ich muß Dir ehrlich gestehen
ich habe Dich niemals gemocht
ich habe immer mein eigenes
süppchen gekocht
ich weiß das sitzt wie ein Schlag
und ist dennoch wahr
ohne Dich geht es mir
einfach wunderbar
ich glaube Du hast mich belogen
als Du mich damals trafst
denn ich konnte ja nicht wissen
daß Du mich je so enttäuschst
es gibt für mich tausend Gründe
die Du niemals verstehst
ich werde sie Dir nicht erklären
da Du sie verdrehst
ich werde den Tag noch verfluchen
an dem ich Dich traf
ich schwöre ich würde Dich vergessen
wenn Du nicht mehr wärst
ich wünschte ich könnte behaupten
daß ich Dich gar nicht kenn'
und ich wüßte schon jetzt
was ich dabei gewänn'
am schönsten ist es ohne Dich
auch ohne Dich vermisse ich nichts
darum gehe doch einfach fort von mir
bevor ich die Geduld verlier'
Sem Você
Sim, talvez seja assim - que nunca vamos nos entender
Sim, talvez seja assim - que é melhor não nos vermos
Sem você, não sinto falta de nada
Mesmo sem você, não sinto falta de nada
Eu quero viver o dia ainda
em que você não me encha o saco
Eu gostaria de poder lembrar
como era sem você
Eu me pergunto muitas vezes como é
que você não entende
ou por que você não
simplesmente vai embora
Eu preciso te confessar
que nunca gostei de você
Eu sempre fiz a minha própria
sopa
Eu sei que isso pega como um soco
mas é a pura verdade
sem você, eu estou
simplesmente maravilhoso
Eu acho que você me enganou
quando me encontrou naquela época
porque eu não poderia saber
que você me decepcionaria assim
Tem mil razões pra mim
que você nunca vai entender
Eu não vou te explicar
porque você distorce tudo
Eu vou amaldiçoar o dia
em que te conheci
Eu juro que te esqueceria
se você não estivesse mais aqui
Eu gostaria de poder dizer
que eu nem te conheço
E eu já saberia agora
o que eu ganharia com isso
É mais bonito sem você
Mesmo sem você, não sinto falta de nada
Então, simplesmente vá embora de mim
antes que eu perca a paciência