Tercer Mundo
Ahí, no lejos, las anguilas laten
Su inmenso pulso
Su planetario giro
Todo espera el ingreso
En una danza
Que ninguna izadora danzó
Nunca de ese lado del mundo
Tercer mundo global
Del hombre sin orillas
Chapoteador de historia
Víspera de sí mismo
Nunca de ese lado del mundo
Tercer mundo global
Nunca de este lado del mundo
Tercer mundo global
Ahí, no lejos, las anguilas laten
Su inmenso pulso
Su planetario giro
Todo espera el ingreso
En una danza
Que ninguna izadora danzó
Nunca de ese lado del mundo
Tercer mundo global
Terceiro Mundo
Ali, não longe, as enguias pulsam
Seu imenso pulso
Seu giro planetário
Tudo espera a entrada
Em forma de dança
Que nenhuma bailarina jamais dançou
Nunca daquele lado do mundo
Terceiro mundo global
Do homem sem fronteiras
Que mergulha raso na história
Na véspera de si mesmo
Nunca daquele lado do mundo
Terceiro mundo global
Nunca deste lado do mundo
Terceiro mundo global
Ali, não longe, as enguias pulsam
Seu imenso pulso
Seu giro planetário
Tudo espera a entrada
Em forma de dança
Que nenhuma bailarina jamais dançou
Nunca daquele lado do mundo
Terceiro mundo global
Composição: João Ricardo / Julio Cortázar