american lifestyle
When I see you dancing now,
when I hear your smile,
there's a feeling I detest,
what could be behind this
and I open you the door
just to let it in,
this feeling that I mean,
to come over me
just a feeling, just a try
to be one of you,
and I really ask me why
to accept your rules
I don't need the American Lifestyle
and I don't dream the American Dream
and I don't live the American Lifestyle,
I don't need...
And I dedicate myself,
like a modern toy,
to some moments of delight,
to some days of joy
then I start to realise
what I leave behind,
and I ask me where I am,
where I lost my pride
just a feeling...
Estilo de Vida Americano
Quando eu te vejo dançando agora,
quando eu ouço seu sorriso,
há um sentimento que eu detesto,
que pode estar por trás disso
então eu abro a porta pra você
só pra deixar entrar,
esse sentimento que eu quero dizer,
que vem sobre mim
só um sentimento, só uma tentativa
pra ser um de vocês,
e eu realmente me pergunto por que
aceitar suas regras
Eu não preciso do Estilo de Vida Americano
e eu não sonho o Sonho Americano
e eu não vivo o Estilo de Vida Americano,
eu não preciso...
E eu me dedico,
como um brinquedo moderno,
a alguns momentos de prazer,
a alguns dias de alegria
e então eu começo a perceber
o que deixei pra trás,
e eu me pergunto onde estou,
de onde eu perdi meu orgulho
só um sentimento...