Mein Kleiner Tod

Minha Pequena Morte

Mein Kleiner Tod

É isso que você quer?Ist es das, was du willst?
É assim que parecia pra você?Ist es so, wie es dir schien?
Você é como era ou como só quer ser?Bist du so, wie du warst oder so, wie du nur sein willst?
Você está onde quer estar ou ainda está a caminho?Bist du da, wo du hin willst oder immer noch auf dem weg?
É isso que você quer, quando diz que seu sol está morrendo?Ist es das, was du willst, wenn du sagst, dass deine sonne stirbt?

Uma última palavra sua ditaEin letztes wort von dir gesagt
A última pergunta sua feitaDie letzte frage von dir gefragt
Um pequeno passo à frente pra vocêEin kleiner schritt nach vorn zu dir

Um último passo até o abismo, sempre em frenteEin letzter schritt bis zum abgrund, immer weiter
Sem anjos pra me guiarKeine engel, die mich führen
Um mar cheio de cores da memóriaEin meer voller farben der erinnerung
É tão infinitamente frioEs ist so unendlich kalt
Vou sentir sua falta, nunca vou esquecerIch werd dich vermissen, nie vergessen
Não importa pra onde eu vá, sinto seu hálitoEgal, wohin ich geh, spür ich deinen atem
Um beijo de despedidaEin kuss zum abschied
Isso é só minha pequena morteDies ist nur mein kleiner tod

Você tem medo de si mesmo, de seu deus ou de seu mundo?Hast du angst vor dir selbst, deinem gott oder deiner welt?
O desejo que você nutre é forte o suficiente pra te seduzir?Ist der wunsch, den du hegst, stark genug, dich zu verführen?
A verdade ainda vive em você ou já se perdeu há muito?Lebt die wahrheit noch in dir oder ist sie längst verloren?
É isso que te resta, quando diz que seu tempo está se esgotando?Ist es das, was dir bleibt, wenn du sagst, dass deine zeit verrinnt?

Uma última palavra sua ditaEin letztes wort von dir gesagt
A última pergunta sua feitaDie letzte frage von dir gefragt
Um pequeno passo de volta pra vocêEin kleiner schritt zurück zu dir

Um último passo até o abismo, sempre em frenteEin letzter schritt bis zum abgrund, immer weiter
Sem anjos pra me guiarKeine engel, die mich führen
Um mar cheio de cores da memóriaEin meer voller farben der erinnerung
É tão infinitamente frioEs ist so unendlich kalt
Vou sentir sua falta, nunca vou esquecerIch werd dich vermissen, nie vergessen
Não importa pra onde eu vá, sinto seu hálitoEgal, wohin ich geh, spür ich deinen atem
Um beijo de despedidaEin kuss zum abschied
Isso é só minha pequena morteDies ist nur mein kleiner tod