Song For a Stormy Night

Música Para a Noite de Tempestade

Song For a Stormy Night

A chuva bate forte em minha janelaThe rain beats hard at my window
Enquanto você dorme suavementeWhile you, so softly do sleep
E você não pode ouvir o vento frioAnd you can't hear the cold wind blow
Pois dormes profundamenteYou are sleeping so deep

Lá fora está escuro, esconde-se a LuaOutside it's dark, the Moon hiding
Mas o iluminar das estrelas é o que consigo verBy starlight only I see
O anfitrião da noite, em tempo de ir a cavaloThe host of the night-time go riding
Mas você está a salvo aqui comigoBut you are safe here with me

Assim, enquanto o mundo lá fora está dormindoSo, while the world out there is sleeping
E todos embrulhados tão forteAnd everyone wrapped up so tight
Oh, eu estou aqui mantendo minha vigilânciaOh, I am here a vigil keeping
Nesta noite de tempestadeOn this stormy night
Eu prometi que sempre iria amar-teI promised I always would love you
Se o céu estiver cinza ou azulIf skies would be gray or be blue
Eu sussurro essa prece em cima de vocêI whisper this prayer now above you
Que haverá sempre vocêThat there will always be you

Às vezes nós somos como o tempoSometimes, we're just like the weather
Mudando dia após diaChanging by day after day
Enquanto nós vamos estar juntosAs long as we'll be together
Tempesdades passarão com o tempoStorms will pass away

Eu disse, eu iria proteger e te guardarI said, I would guard and protect you
E mantê-la livre do malAnd keep you free from all harm
E a vida nunca deveria rejeitá-laAnd if life should ever reject you
O amor que o tempo dá a cada tempestadeThat love would weather each storm

Assim, enquanto o mundo lá fora está dormindoSo, while the world out there is sleeping
E todos embrulhados tão forteAnd everyone wrapped up so tight
Oh, eu estou aqui mantendo minha vigilânciaOh, I am here a vigil keeping
Nesta noite de tempestadeOn this stormy night
Eu prometi que sempre iria amar-teI promised I always would love you
Se o céu estiver cinza ou azulIf skies would be gray or be blue
Eu sussurro essa prece em cima de vocêI whisper this prayer now above you
Que haverá sempre vocêThat there will always be you

Em breve, eu sei que você acordaráSoon, I know you'll be waking
E perguntará: Como você dormiu? Escreveste algo?Ask did I sleep- did I write?
E eu irei apenas dizer que eu estava fazendoAnd I'll just say I was making
Uma música, para uma noite de tempestadeA song... For a stormy night