Poderia Fazer Bem

Could Do Well

Mesmo quando estamos apenas tomando café
커피 한 잔을 함께 마셔도
keopi hanjaneul hamkke masyeodo
Alguém que possa me fazer feliz
만양 행복할 수 있는 음
manyang haengbok hal su inneun eum
Mesmo quando estamos andando silenciosamente
아무 말 없이 그냥 걸어도
amu mal eobsi geunyang georeodo
Alguém que possa me confortar
그저 위로 받을 수 있는
geujeo wiro badeul su inneun

Um homem que possa me proteger
나를 지켜줄 남자
nareul jikyeojul namja
Alguém que sempre vai segurar minha mão calorosamente
항상 내 손을 따뜻하게 잡아줄
hangsang nae soneul ttatteutage jabajul
Não tem um cara legal assim em algum lugar?
그런 멋진 남자 어디 없을까?
geureon meotjin namja eodi eobseulkka?

Eu poderia fazer tão bem, eu iria abraçá-lo
참 잘할 텐데 안아줄 텐데
cham jalhal tende anajul tende
Eu o beijaria e entrelaçaria meus braços aos dele
입 맞추고 팔짱 끼고
ip matchugo paljjang kkigo
Eu quero sussurrar amor a ele
사랑한다 속삭여주고 싶은데
saranghanda soksagyeojugo sipeunde
Por favor, venha para mim
제발 좀 나타나 주세요
jebal jom natana juseyo
Por favor, me apresente
소개 좀 시켜 주세요
sogae jom sikyeo juseyo
Estou tão solitária, vou enlouquecer
나 외로워 미칠 것만 같아요
na oerowo michil geotman gatayo

Mesmo quando estou contando uma piada chata
재미없는 농담을 할 때도
jaemieomneun nongdameul hal ttaedo
Alguém que pode apenas rir (uma garota como eu, ah)
만양 웃어 줄 수 있는 (a girl like me, ah)
manyang useo jul su inneun (a girl like me, ah)
Apenas estando juntos
같이 있긴 해도 포근히
gachi itgiman haedo pogeunhi
Alguém que possa me confortar
그저 위로 받을 수 있는
geujeo wiro badeul su inneun

Um homem que está sempre cuidando de mim
항상 자상한 남자
hangsang jasanghan namja
Alguém que vai comer comigo mesmo quando ele está cheio
배가 불러도 밥 먹어 줄 수 있는
baega bulleodo bap meogeo jul su inneun
Não tem um cara legal assim em algum lugar?
그런 멋진 남자 어디 없을까?
geureon meotjin namja eodi eobseulkka?

Eu poderia fazer tão bem, eu iria abraçá-lo
참 잘할 텐데 안아줄 텐데
cham jalhal tende anajul tende
Eu o beijaria e entrelaçaria meus braços aos dele
입 맞추고 팔짱 끼고
ip matchugo paljjang kkigo
Eu quero sussurrar amor a ele
사랑한다 속삭여주고 싶은데
saranghanda soksagyeojugo sipeunde
Por favor, venha para mim
제발 좀 나타나 주세요
jebal jom natana juseyo
Por favor, me apresente
소개 좀 시켜 주세요
sogae jom sikyeo juseyo
Estou tão solitária, vou enlouquecer
나 외로워 미칠 것만 같아요
na oerowo michil geotman gatayo

É fim de semana, mas estou sozinha de novo
주말인데 또 난 혼자야
jumarinde tto nan honjaya
Meu príncipe num cavalo branco
백마 왕자님 언제쯤
baekma wangjanim eonjejjeum
Ele virá alguma vez?
내 앞에 나타날까?
nae ape natanalkka?

Eu poderia fazer tão bem, eu iria abraçá-lo
참 잘할 텐데 안아줄 텐데
cham jalhal tende anajul tende
Eu o beijaria e entrelaçaria meus braços aos dele
입 맞추고 팔짱 끼고
ip matchugo paljjang kkigo
Eu quero sussurrar amor a ele
사랑한다 속삭여주고 싶은데
saranghanda soksagyeojugo sipeunde
Por favor, venha para mim
제발 좀 나타나 주세요
jebal jom natana juseyo
Por favor, me apresente
소개 좀 시켜 주세요
sogae jom sikyeo juseyo
Estou tão solitária, vou enlouquecer
나 외로워 미칠 것만 같아요
na oerowo michil geotman gatayo