When I Was In My Prime

Quando Eu Estava No Meu Auge

When I Was In My Prime

Quando eu estava no meu augeWhen I was in my prime
Eu florescia como uma videiraI flourished like a vine
Apareceu um falso jovemThere came along a false young man
Que roubou meu coraçãoCome stole the heart of mine
Que roubou meu coraçãoCome stole the heart of mine

O jardineiro ao meu ladoThe gardener standing by
Ofereceu-me três floresThree flowers he offered me
A rosa rosa, a violeta e a rosa vermelhaThe pink, the violet and red rose
Mas eu recusei as trêsBut I refused all three
Mas eu recusei as trêsBut I refused all three

A rosa rosa não é uma flor de verdadeThe pink's no flower at all
Pois desaparece muito rápidoFor it fades away too soon
A violeta tem uma cor muito pálidaThe violet is too pale a hue
Acho que vou esperar até junhoI think I'll wait till June
Acho que vou esperar até junhoI think I'll wait till June

Em junho, a rosa vermelha floresceuIn June the red rose bloomed
Mas essa não é a flor para mimThat's not the flower for me
Acho que vou arrancar a rosa vermelhaI think I'll pluck the red rose off
E plantar uma árvore de salgueiroAnd plant a willow tree
E plantar uma árvore de salgueiroAnd plant a willow tree

Essa árvore de salgueiro vai chorarThat willow tree will weep
A árvore de salgueiro vai lamentarThe willow tree will whined
Eu gostaria de estar nos braços do jovemI wish I was in the young man's arms
Que roubou este coração meuThat stole this heart of mine
Que roubou este coração meuThat stole this heart of mine

Se eu estiver aqui por mais um anoIf I'm here for one year more
E Deus me conceder graçaAnd God should grant me grace
Eu vou chorar uma tigela de lágrimas de cristalI'll weep a bowl of crystal tears
Para lavar o rosto enganador deleTo wash his deceitful face
Para lavar o rosto enganador deleTo wash his deceitful face