From a Dream To a Nightmare

De um Sonho a um Pesadelo

From a Dream To a Nightmare

Há um tempo para viverThere's a time to live
A vida é como um sonhoLife is like a dream
E há um tempo para morrerAnd there's a time to die
Vítima desses olhos que se apagamVictim of those dying eyes

Tem algumas noites que sonho com vocêThere are some nights I dream of you
A vida é como uma pintura, como uma linha, um jogoLife is like a painted, like a line, a game
...não sei se confio de novo...don't know if I trust again

Mas eu quero acreditarBut I want to believe
Aqui na minha escuridão dia após diaHere in my darkness day by day
Vem e sonhaCome on and dream on
Acredite nos meus olhos, não tenha medo de amar de novoDo believe in my eyes, don't be afraid to love again
Aqui na escuridão nós deitamosHere in the darkness we lay
Acredite nos meus olhos, não tenha medo de amar de novoDo believe in my eyes, don't be afraid to love again
Sinto você me despertando da minha letargia, estou com medoI feel you awaken me from my lethargy, I'm afraid

Sonhe, sonhe, venha aqui e sonheDream on, dream on, come here and dream on
Depois de toda a dor que você chorou, agora pegue minha mãoAfter all the pain you cried now take my hand
SonheDream on

Estou me consumindo por vocêI'm burning out for you
E você sabe que é verdadeAnd you know that's is true
Você é a escuridão em mimYou are the dark in me
Vítima desses olhos que se apagamVictim of those dying eyes

Tem algumas noites para sonharThere are some nights for dreams
Seguir seu caminho perversoTo follow your wicked way
Mas nesta noiteBut in this night
Não sei se confio de novoI don't know if I trust again

Mas eu quero acreditarBut I want to believe
Aqui na minha escuridão dia após diaHere in my darkness day by day
Vem e sonhaCome on and dream on
Acredite nos meus olhos, não tenha medo de amar de novoDo believe in my eyes, don't be afraid to love again
Aqui na escuridão nós deitamosHere in the darkness we lay
Acredite nos meus olhos, não tenha medo de amar de novoDo believe in my eyes, don't be afraid to love again
Sinto você me despertando da minha letargia, estou com medoI feel you awaken me from my lethargy, I'm afraid

Sonhe, sonhe, venha aqui e sonheDream on, dream on, come here and dream on
Depois de toda a dor que você chorou, agora pegue minha mãoAfter all the pain you cried now take my hand
SonheDream on

No seu rosto eu vejo a luzIn your face I see the light
Você é um anjo com olhos de demônioYou're an angels with demon's eyes
Jogo perversoWicked game
Ponto sem retornoPoint of no return
Um sonho para me encontrarA dream to find myself

Sonhe, sonhe, venha aqui e sonheDream on, dream on, come here and dream on
Depois de toda a dor que você chorou, agora pegue minha mãoAfter all the pain you cried now take my hand
Sonhe, sonhe, queime nesta noite de um sonho a um pesadeloDream on, dream on, burn in this night from a dream to a nightmare