Buena Chica
Su casa bordeando la autopista
hizo que ella creciera muy deprisa.
No quise conocerla de aquel modo,
si quieres comprar algo tengo todo.
Y pocas veces sonreía, pero con eso a mí me valía.
No quise acompañarla en aquel vuelo
porque apenas pisábamos el suelo,
y antes que nuestro tren descarrilara en marcha
me bajé sin decir nada.
En otro tiempo me gustaba cuando en su mismo barco viajaba,
yo viajaba.
La ví en un bar de aquellos que frecuenta,
estaba de negocios en la puerta
y comprendí que nada había cambiado,
ójala nunca la hubiera encontrado.
Te juro que era buena chica, aunque con poco apego a la vida
Boa Menina
A casa dela beirando a estrada
fez com que ela crescesse rápido demais.
Não queria conhecê-la assim,
se você quer comprar algo, eu tenho tudo.
E poucas vezes ela sorria, mas isso já me bastava.
Não quis acompanhá-la naquele voo
porque mal tocávamos o chão,
e antes que nosso trem descarrilasse em movimento
eu desci sem dizer nada.
Em outra época eu gostava quando viajava no mesmo barco que ela,
eu viajava.
A vi em um bar daqueles que ela costuma frequentar,
estava a negócios na porta
e percebi que nada tinha mudado,
quem me dera nunca tê-la encontrado.
Te juro que ela era boa menina, embora com pouco apego à vida.