La Calle Del Olvido
Ahora que todo acabó y que el tiempo te ha vencido,
y tu amigo te dejó dices que cuentas conmigo.
Como tienes el valor, yo que siempre me he dolido
de recordar lo que fue y lo que pudo haber sido.
Por la calle del olvido vagan tu sombra y la mía,
cada una en una acera por las cosas de la vida.
Por la calle del olvido donde nunca brilla el día,
condenados a una noche tan oscura como fría.
No sabes lo que luché para no soñar contigo
y no quieres entender que por fin lo he conseguido.
Yo estaba dispuesto a todo para tenerte conmigo
hasta hubiera trabajado, y te fuiste con mi amigo.
Por la calle del olvido vagan tu sombra y la mía,
cada una en una acera por las cosas de la vida.
Por la calle del olvido donde nunca brilla el día,
condenados a una noche tan oscura como fría.
A Rua do Esquecimento
Agora que tudo acabou e que o tempo te venceu,
E seu amigo te deixou, você diz que conta comigo.
Como você tem coragem, eu que sempre me machuquei
De lembrar o que foi e o que poderia ter sido.
Pela rua do esquecimento vagam sua sombra e a minha,
Cada uma em uma calçada pelas coisas da vida.
Pela rua do esquecimento onde nunca brilha o dia,
Condenados a uma noite tão escura quanto fria.
Você não sabe o quanto lutei para não sonhar contigo
E não quer entender que finalmente consegui.
Eu estava disposto a tudo para ter você comigo
Até teria trabalhado, e você foi embora com meu amigo.
Pela rua do esquecimento vagam sua sombra e a minha,
Cada uma em uma calçada pelas coisas da vida.
Pela rua do esquecimento onde nunca brilha o dia,
Condenados a uma noite tão escura quanto fria.