Ariya Vasilisy Prekrasnoy
Vanya, pridi ko mne, dostal menya Kashchey,
Ne mogu ya, khot' ubey,
Vanya, ya khochu tebya, mne skuchno bez tebya
Khot' volkom voy.
Vanya, ya bol'she ne mogu,
Ya trakhat'sya khochu, net bol'she mochi,
No s toboy, lish' s toboy,
On u tebya bol'shoy.
Vchera Kashchey prishel, khotela s nim razok,
On dazhe raz kozel ne smog,
Vidat' eta svoloch' berezhet ego,
Naverno v etoy chushke smert' ego.
Vanya, pridi zhe nakonets,
I otrubi emu konets proklyatyy!
Narrative Part
Vot dobralsya nakonets nash Vanyusha molodets,
Podoshel k dvortsu Kashcheya, kriknul: "Vykhodi podlets!"
I predstal pred nim Kashchey, govorit Vanyushe:
- Ey, ty narushil, Van', granitsu territorii moey!
Podoshel k nemu Ivan, vynul mech, obrez, nagan,
I skazal on rech' takuyu, oprokinuv vodki zhban.
Ariya da Bela Vasilisa
Vanya, vem pra mim, o Kashchey me pegou,
Não consigo, mesmo que eu morra,
Vanya, eu quero você, tô entediada sem você
Mesmo que eu grite como um lobo.
Vanya, não aguento mais,
Quero me divertir, não tenho mais forças,
Mas com você, só com você,
Ele tem um grande poder sobre você.
Ontem o Kashchey chegou, queria me livrar dele,
Ele nem conseguiu ser um cabra safado,
Parece que essa desgraçada protege ele,
Provavelmente nessa besteira está a morte dele.
Vanya, vem logo de uma vez,
E corta a cabeça desse maldito!
Parte Narrativa
Finalmente nosso Vanyusha chegou, bom garoto,
Chegou perto do palácio do Kashchey, gritou: "Sai daí, seu safado!"
E se apresentou diante dele, Kashchey disse a Vanyusha:
- Ei, você ultrapassou, Van', a fronteira do meu território!