Every Day

Todos os dias

Every Day

Eu sou um dos milhões de rostos,I’m one of million faces,
Eu estou cuidando sozinhoI’m caring alone
E onde é a minha casa?And where is my home?
Quando é que vamos alcançar nossa costa?When will we reach our shore?
Mas agora nós estamos vivos e assim vamos emBut now we’re alive and so we go on
Espero que para mim eu não vou estar dizendo: So long!I hope for myself I won’t be saying: So long!

E então eu estou me sentindo solitárioAnd then I’m feeling lonely
Não estou sentado durante toda a noiteThere I’m sitting all night long
Todos os dias me sinto sozinhoEvery day I feel alone
E eu estou ansiando por uma casaAnd I am longing for a home
Onde está o amor que eu quero sentir?Where is the love I want to feel?
O amor que vai me libertarThe love that will set me free

E todos os dias eu estou me sentindo solitárioAnd every day I’m feeling lonely
Todos os dias eu sinto que este buracoEvery day I feel this hole
E todos os dias eu quero irAnd every day I want to go
Eu quero proteger a minha casaI wanna secure my home
E todos os dias eu estou me sentindo vazioAnd every day I’m feeling empty
Todos os dias o mesmo showEvery day the same show
E como você pode encontrar a si mesmo?And how you can find to yourself?
Como você pode garantir a sua casa?How can you secure your home?

Cada dia estou me sentindo solitária - está queimando minha menteEach day I’m feeling lonely – it’s searing my mind
Eu sonho de chegar à praiaI dream of reaching the shore
E todos os dias eu estou me sentindo solitárioAnd every day I’m feeling lonely
Todos os dias no meu buracoEvery day in my hole
E o que está à espreita no meu caminho?And what is lurking on my way?
Eu quero proteger a minha casaI want to secure my home

E as pessoas matando, pessoas morrendoAnd people killing, people dying
Eu estava triste e você estava chorandoI was sad and you were crying
Eu estava arrancandoI was tearing away
E eu ainda estou sentindo assimAnd I’m still feeling this way
Eu estou sentindo o meu caminhoI’m feeling my way

E todos os dias eu estou me sentindo solitárioAnd every day I’m feeling lonely
Todos os dias no meu buracoEvery day in my hole
Eu quero sentir, eu quero dizerI wanna feel, I want to say
E quer se livrar do meu buracoAnd want to get rid of my hole
Eu quero dizer: "agora eu me livrei da minha buraco"I wanna say: “now I got rid of my hole”
Estou me sentindo sozinho, sentindo vazioI’m feeling lonely, feeling empty
E eu procuro para a minha casa, a minha casa, a minha casaAnd I search for my home, my home, my home
E buscando a noite todaAnd searching all night long