내 잘못입니다

É Minha Culpa

내 잘못입니다

É tudo minha culpa
전부 내 잘못 입니다
jeonbu nae jalmot imnida
Amar quem não devia, eu me atrevi a amar você, essa é a punição
사랑해선 안될 사람 감히 그댈 사랑 했던 그 벌입니다
saranghaeseon andoel saram gamhi geudael sarang haetdeon geu beorimnida
Seu abraço é tão quente que, sem perceber, eu me atrevi a amar você
그대 품이 따뜻해서 나도 모르게 감히 그댈 사랑했으니
geudae pumi ttatteutaeseo nado moreuge gamhi geudael saranghaesseuni

Hoje também estou chorando
오늘도 난 웁니다
oneuldo nan umnida
Essa noite vai passar e, todos os dias, eu choro pensando em você
이 밤이 다 새도록 매일 그대 그리며 또 울어봅니다
i bami da saedorok maeil geudae geurimyeo tto ureobomnida
Você que não pode vir, mas eu fico com esperanças vãs
오지 못할 사람인데 자꾸 헛된 기대에
oji motal saraminde jakku heotdoen gidae-e
Como ontem, eu espero por você
어제처럼 나 기다립니다
eojecheoreom na gidarimnida

A pessoa que levou meu coração, a pessoa que levou todo o meu amor
내 맘을 모두 가져간 사람 내 사랑 모두 가져간 사람
nae mameul modu gajyeogan saram nae sarang modu gajyeogan saram
Se ao menos por um dia, uma única vez, eu pudesse sonhar com essa pessoa
하루만이라도 한번만이라도 그 사람 꿈꿔봅니다
harumanirado hanbeonmanirado geu saram kkumkkwobomnida

A pessoa que levou meu sorriso
내 웃음 모두 가져간 사람
nae useum modu gajyeogan saram
Não consigo te esquecer, então eu acalmo meu coração com uma canção triste
그대를 잊지못해서 슬픈 노래로 내 맘 달래봅니다
geudaereul itjimotaeseo seulpeun noraero nae mam dallaebomnida

Eu xingo você, dizendo que é uma pessoa ruim
그댈 욕해 봅니다 나쁜 사람 이라고
geudael yokae bomnida nappeun saram irago
A punição por me abandonar eu vou carregar a vida toda
나를 버린 벌을 평생 받을꺼라고
nareul beorin beoreul pyeongsaeng badeulkkeorago
E mesmo assim, não consigo deixar a saudade de lado
그러면서도 미련은 버리지 못하는 나
geureomyeonseodo miryeoneun beoriji motaneun na
Sou um idiota que amou você
그댈 사랑한 바보 입니다
geudael saranghan babo imnida

A pessoa que levou meu coração, a pessoa que levou todo o meu amor
내 맘을 모두 가져간 사람 내 사랑 모두 가져간 사람
nae mameul modu gajyeogan saram nae sarang modu gajyeogan saram
Se ao menos por um dia, uma única vez, eu pudesse sonhar com essa pessoa
하루만이라도 한번만이라도 그 사람 꿈꿔봅니다
harumanirado hanbeonmanirado geu saram kkumkkwobomnida

A pessoa que levou meu sorriso
내 웃음 모두 가져간 사람
nae useum modu gajyeogan saram
Não consigo te esquecer, então eu acalmo meu coração com uma canção triste
그대를 잊지 못해서 슬픈 노래로 내맘 달래봅니다
geudaereul itji motaeseo seulpeun noraero naemam dallaebomnida

Nunca mais vou amar assim
두번 다시는 사랑따윈 없을 겁니다
dubeon dasineun sarangttawin eopseul geomnida
Dia após dia, meu coração vai se machucando com esse amor idiota
하루하루씩 내 맘 멍들어가는 바보같은 사랑을
haruharussik nae mam meongdeureoganeun babogateun sarang-eul

Neste momento em que canto essa canção, só até ela acabar
이 노래를 부르는 이순간만 이 노래 끝날때 까지만 나
i noraereul bureuneun isun-ganman i norae kkeunnalttae kkajiman na
Eu vou lembrar de você, vou sentir sua falta e vou chorar
그댈 추억하며 그댈 아파하며 눈물 흘릴 겁니다
geudael chueokamyeo geudael apahamyeo nunmul heullil geomnida

Minha felicidade, sim, é você que me faz feliz, mas não consigo te esquecer
내 행복 그래요 주는 사람 그대를 잊지못해서
nae haengbok geuraeyo juneun saram geudaereul itjimotaeseo
Então eu acalmo meu coração com uma canção triste.
슬픈노래로 내 맘 달래봅니다
seulpeunnoraero nae mam dallaebomnida