Syndrome de stockholm

Síndrome de Estocolmo

Syndrome de stockholm

eu cuspo meus versos, só rimo sob pressão,je recrache mes couplets, ne rappe que sous la contrainte,
eu pinto minha folha com um cano na têmpora,je noircis ma feuille avec un canon posé sur ma tempe,
e mesmo assim não vou reclamar da ideia por trás da arma, pois essa luta eu canto,et pourtant je ne porterais pas plainte de l'idée derriere le gun car ce combat je le chante,
bairro, cidade de pedra que oprime, uma prisão de torres a quem eu dou carinho,banlieue, cité de pierre qui oppresse, une prison de tour a qui je témoigne de la tendresse,
ternos de terno querem te dar uma lição,des costumes cravates veulent te passer le savon,
abrindo as comportas, denuncia o incêndio como em tempos de exclusão,ouvrir les vannes, dénonce l'incendie comme en temps d'exclusion,
como em tempos de discriminação, como em tempos de segregação racial comunitária,comme en temps de discrimination, comme en temps de ségregation raciale communautaire,
como em tempos em que nossos pais lutavam, você me escuta,comme en temps où nos peres combattaient leur que m'entends,
você me escuta, a atualidade é por essa voz que me ouvem,que m'entends l'actu c'est par cette voix qu'on m'entend,
se viver no bairro se torna um sequestro,si vivre en quartier tourne a la prise d'otage,
não tem Bruce Willis pra evitar o massacre,pas de bruce wilis pour éviter le carnage,
operação a céu aberto em um disco de 45,opération a coeur ouvert sur un 45 tours,
em quarentena nas torres, é Medine Bétancourt,en quarantaine dans les tours c'est medine Bétancourt,
refém do corpo, refém da mente,otage par le corps, otage par l'esprit,
refém de um sequestrador que nos toma por simpatia,otage d'un ravisseur qui nous prend de sympathie,
o olhar masculino é refém do decote,le regard masculin est otage du décolté,
mais de uma vida refém, tanto dinheiro sujo acumulado,plus d'une vie otage, tant d'argent salement récolté,
o gueto só deixa poucos sobreviventes,le ghetto ne fait que peu de rescapés,
e esses poucos sobreviventes voltam como Bruce capé,et ce peu de rescapé y retourne comme bruce capé,
somos os filhos de Beslan na Ossétia,nous sommes les enfants de beslan en ossétie,
sentados na mesma cadeira que Timoti de Oklahoma City,assis sur la meme chaise que timoti d'oklaoma city,
se o passado parasita o presente,si le passé parasite le présent,
o síndrome de Estocolmo vai encher a prisão deles,le syndrome de stockholm remplira leur prison,
diga ao Quai d'Orsay no 36 Quai des Orfèvres,dis au quai d'orsay au 36 quai des orfevres,
vamos nos lembrar da história com o cano entre os lábios,on se souviendra de l'histoire le canon entre les lèvres,

RefrãoRefrain
Temos como síndrome a capital da Suécia,On a pour syndrome la capitale de suede,
reunimos as causas como o canal de Suez,on réunit les causes comme le canal de suez,
bairro, casa de detenção a céu aberto,banlieue, maison d'arret a ciel ouvert,
bairrista sob a placa, operação a céu aberto,banlieusard sous l'pencart, operation a coeur ouvert,
Stockholm, um síndrome sem soro,stockohlm, un syndrome sans serum,
é a indústria do gueto duplicada em um álbum,c'est l'industrie du ghetto dupliquer sur un album,
compadecemos com o sequestrador,on compatie avec le preneur d'otage,
ele serve de escudo humano na noite do massacre,lui sert de bouclier humain le soir du carnage,

SefyuSefyu
ok! Sefyu Molotov!!ok!sefyu molotov!!
oh, no começo, euh, era minha mãe,oh au début euh c'était ma tainpu,
relação ambígua, nojenta, sou eu o bandido,relation ambigue dégueu c'est moi la crapule,
aí era uma relação de caveira ambígua, tipo fazer a voz aguda subir,puis c'etait relation de caveux ambigue, genre faire levé sa voix aigue,
você viu, corre, era tudo na caneta e quando eu tinha bebido,t'as vu, grouille c'était tout dans la plume puis quand j'avais bu,
eu carregava um obus, pergunta pra Fue,je trimballais un obus demande a fue,
esse tempo ela que limpava minha sujeira com seu papel higiênico,c'est elle qui ramassait ma merde avec son PQ,
me comprando chips SFR, sem que ela fosse minha namorada,a m'acheter des puces SFR, sans qu'elle soit ma puce,
naqueles momentos de bandido, história de broc e o juiz,dans les moments crapuge histoire de broc et le juge,
na casa dela eu escondia meu baseado e minha erva inclusa,chez elle je cachais mon shitt et ma beu inclus,
para ela eu era seu excluído, raivosa quando eu era excluído,pour elle j'etais son exclu, hargneuse quand j'etais exclu,
pois a melhor era uma porca,car ameilleuse c'etait une crasseuse,
consciente do meu trampo e minha ameaça,consciente de mon biz et ma bicrave ma menace,
elas me entregavam pra polícia enquanto me davam um beijo,elle me donnait aux keuf tout en me faisant la bise,
ali sou prisioneiro de um amor carcerário,là je suis prisonnier d'un amour carcéral,
sequestrado nas redes de uma calcinha condenada pela mulher,pris en otage dans les filets d'un string condamné par la femme,

RefrãoRefrain
Temos como síndrome a capital da Suécia,On a, pour syndrome la capitale de suede,
reunimos as causas como o canal de Suez,on réunit les causes comme le canal de suez,
bairro, casa de detenção a céu aberto,banlieue, maison d'arret a ciel ouvert,
bairrista sob a placa, operação a céu aberto,banlieusard sous l'pencart, operation a coeur ouvert,
Stockholm, um síndrome sem soro,stockohlm, un syndrome sans serum,
é a indústria do gueto duplicada em um álbum,c'est l'industrie du ghetto dupliquer sur un album,
compadecemos com o sequestrador,on compatie avec le preneur d'otage,
ele serve de escudo humano na noite do massacre,lui sert de bouclier humain le soir du carnage,

Medine, G8, Din record,Medine, G8, Din record,
93, 76, Mc carburando a diesel,93, 76, Mc carbure au fioul,
4º, vida de bloco, é Medine e Sefyu,4e, block life c'est Medine et sefyu,
compadecemos com o sequestrador,on compatie avec le preneur d'otage,
ele serve de escudo humano na noite do massacre,lui sert de bouclier humain le soir du carnage,
escuta! ok!! Le Havre, Aulnay Soub'....écoute!ok!! le havre, aulnay soub'....