Guerra de Foc

Guerra de Fogo

Guerra de Foc

Guerra, friaGuerra, freda
lágrimas.llàgrimes.
Morte eternaMort eterna
cresce por mim.creix per mi.
Chegou o fim do seu destinoHa arriat la fi del seu destí
para quem os antigos precederamper a qui els antics van precedir
o sangue eclipsa seu caminho.la sang eclipsa el seu camí.
Lua cheia avermelhandoLluna plena envermellint
reflexo de um mar que transborda sanguereflex d'un mar que vessa sang
espelho de um corvo antes de um pombo branco.mirall d'un corb abans d'un colom blanc.

O sol se põe, se esconde, se esconde.El sol es pon, s'amaga, s'amaga.
Luta cruel, me prendes, me assusta.Lluita cruel, m'atrapes, m'espantes.
Sou a morte e vim me despedir de vocês.Sóc la mort i us he vingut a despedir.

Faz silêncio que os pássaros cantam por mim.Fes silenci que els ocells canten per mi.
Só canta o corvo e ele faz isso por mim.Només canta el corb i ell ho fa per mi.

Vejo um pedaço de céu, ainda posso fugir.Veig un tros de cel encara puc fugir.

Queimarão os campos onde semearam para comer.Cremaran els camps on van sembrar-hi per menjar.

Chuvas de morte, chegam, se espalham.Pluges de mort, arriben, s'escampen.
Avalanches de sangue, inundam, as casas.Allaus de sang, inunden, les cases.

As espadas soam, chegou o fim.Les espases sonen ha arribat la fi.
O destino te ordenou a morrer.El destí a tu t'ha ordenat morir.
Flechas penetrando em uma mente em branco.Fletxes penetrant dins d'una ment en blanc.

Onde está agora o Deus que você amava tanto?On es ara el Déu que t'estimaves tant?