Hopes For Tomorrow

Esperanças para o amanhã

Hopes For Tomorrow

um pouco no início da noite
조금 이른 저녁노을
jogeum ireun jeonyeongnoeul
em um tempo nublado
흐려진 시간 속에
heuryeojin sigan soge
pingos de chuva maçantes
무덤덤한 빗방울
mudeomdeomhan bitbang-ul
em um dia tranquilo
고요했던 하루에
goyohaetdeon harue
chuva estrondosa
울려 퍼진 빗소리
ullyeo peojin bitsori
colapso
무너지는
muneojineun
meu céu hoje
나의 하늘 오늘
naui haneul oneul

Uma longa noite no céu onde as estrelas desapareceram
오랜 밤 별이 사라진 저 하늘에
oraen bam byeori sarajin jeo haneure
A luz virá novamente
또다시 빛이 찾아올까
ttodasi bichi chajaolkka
posso sorrir de novo
다시 웃을 수 있을까
dasi useul su isseulkka

Depois de uma longa, longa escuridão
길고 긴 어둠을 지나면
gilgo gin eodumeul jinamyeon
Esperou por mim depois do amanhecer profundo
깊은 새벽뒤로 날 기다려준
gipeun saebyeokdwiro nal gidaryeojun
o sol da manhã brilha
아침 햇살이 비추고
achim haetsari bichugo
Até o mundo que perdeu sua cor cinza
회색빛을 잃은 세상도
hoesaekbicheul ireun sesangdo
Amanhã, eu vou encontrar a cor novamente
내일이면 다시 색을 찾아갈 거야
naeirimyeon dasi saegeul chajagal geoya
então está tudo bem hoje
그러니 오늘은 괜찮아
geureoni oneureun gwaenchana

com ar pesado
무거워진 공기와
mugeowojin gonggiwa
céus encolheram
키가 작아진 하늘
kiga jagajin haneul
Com a criança que encolheu por dentro
속에 움츠려든 아이와
soge umcheuryeodeun aiwa

Eu só sabia que tinha chegado até você
이젠 닿은 줄만 알았던
ijen daeun julman aratdeon
As estrelas desapareceram e ficaram menores
별은 사라지고 작아져 버린
byeoreun sarajigo jagajyeo beorin
Onde devo ir agora
지금의 난 어딜 가야 할까
jigeumui nan eodil gaya halkka

Depois de uma longa, longa escuridão
길고 긴 어둠을 지나면
gilgo gin eodumeul jinamyeon
Eu esperei por uma longa noite na madrugada profunda
깊은 새벽 오랜 밤 기다려온
gipeun saebyeok oraen bam gidaryeoon
Além das estrelas saudosas
그리운 별 그 너머로
geuriun byeol geu neomeoro
Até o mundo que perdeu sua cor cinza
회색빛을 잃은 세상도
hoesaekbicheul ireun sesangdo
Amanhã vou procurar a cor de novo
내일이면 다시 색을 찾아가
naeirimyeon dasi saegeul chajaga
será um mundo diferente
다른 세상이 될 거야
dareun sesang-i doel geoya
então está tudo bem
그러니 괜찮아
geureoni gwaenchana

parado em algum lugar da minha memória
나의 기억 그 어딘가에 서있는
naui gieok geu eodin-ga-e seoinneun
As estrelas brilharam em meus olhos
두 눈 가득 별이 반짝이던
du nun gadeuk byeori banjjagideon
filho dos sonhos
꿈을 꾸던 아이
kkumeul kkudeon ai
fugiu de mim
나 몰래 흘러간
na mollae heulleogan
pensei que tinha sumido com o tempo
시간 속에 사라진 줄 알았던
sigan soge sarajin jul aratdeon
Meu rosto se encheu de um sorriso brilhante
얼굴 가득 환히 미소 짓던 내 모습
eolgul gadeuk hwanhi miso jitdeon nae moseup

no fim do dia
하루의 끝에서
haruui kkeuteseo
Eu suportei os tempos difíceis sozinho
힘들었던 시간 홀로 견뎌온
himdeureotdeon sigan hollo gyeondyeoon
segurando meu coração
내 마음 감싸 안고서
nae ma-eum gamssa an-goseo
Até o sorriso que esqueci por um tempo
잠시 잊어버린 웃음도
jamsi ijeobeorin useumdo
Eu vou voltar para você agora
이제 다시 너에게로 돌아갈 거야
ije dasi neoegero doragal geoya
portanto
그러니까
geureonikka
está tudo bem hoje
오늘은 괜찮아
oneureun gwaenchana
há amanhã
내일이 있으니
naeiri isseuni
está tudo bem hoje
오늘은 괜찮아
oneureun gwaenchana

está tudo bem hoje
오늘은 괜찮아
oneureun gwaenchana