Shoudou Araamu

Impulso Incontrolável

Shoudou Araamu

Um impulso que começa a correr, sendo puxado pela lua
はしりだすしょうどうに つきうごかされていく
Hashiridasu shoudou ni tsukiugokasarete iku
Com a luz ofuscante à frente, hesitando em seguir
そのさきのまぶしさへと ためらいながら
Sono saki no mabushisa e to tamerainagara
As asas que você me deu são tão poderosas e ardentes
きみがくれたつばさは やけにちからづよくて
Kimi ga kureta tsubasa wa yake ni chikarazuyokute
A ponto de eu querer acreditar em tudo que vem pela frente, de forma estranha
みらいごとしんじたくなる ふしぎなほどに
Mirai goto shinjitaku naru fushigi na hodo ni

Do lado quente da parede, não consigo ficar sozinho
あついかべのこっちがわ ひとりずもうきりがない
Atsui kabe no kocchigawa hitorizumou kiri ga nai
Estou me segurando, com meu próprio jeito de ser
じぶんじしんもてあましてるせいかく
Jibun-jishin moteamashite'ru seikaku
Invejo os outros, caindo nesse dia
ひとのことをうらやんで そんなきょうにおちこんで
Hito no koto o urayande sonna kyou ni ochikonde
Acostumado a viver em um espaço fechado
へいそくかんにじわじわなれてた
Heisokukan ni jiwajiwa narete'ta

Como um alarme que não para de tocar, não consigo me calar
みみざわりなあらむみたい なりやまないしょうそう
Mimizawari na araamu mitai nariyamanai shousou
Quando será o momento de estender a mão?
いまがてをのばすときなんだろうか
Ima ga te o nobasu toki na n darou ka?

O cotidiano que gira, anunciando um novo começo
まわりだすにちじょうが はじまりをつげている
Mawaridasu nichijou ga hajimari o tsugete iru
Nem mesmo a menor vontade eu deixo passar
ちっぽけなやるきさえも みのがさないね
Chippoke na yaruki sae mo minogasanai ne
Às vezes, fico tão empolgado que quero responder
たまにはあつくなって こたえてみたいなんて
Tama ni wa atsuku natte kotaete mitai nante
Não sei se é por causa desse encontro, mas não vou dizer
このであいのおかげなのかも いわないけれど
Kono deai no okage na no ka mo iwanai keredo

Derrubando pensamentos confusos, recupero meu eu puro
すれたしこうふきとばして ぴゅあなじぶんとりもどして
Sureta shikou fukitobashite pyua na jibun torimodoshite
O que eu devo fazer a seguir?
あとはつぎはなにをすればいいんだろう
Ato wa tsugi wa nani o sureba ii n darou
A paixão não é algo que eu desprezo, não me importo
じょうねつなんてだいそれたものじゃなくてかまわない
Jounetsu nante daisoreta mono ja nakute kamawanai
Me chamando de "de frente" em sua forma
おれにみあう「まえむき」のかたち
Ore ni miau "maemuki" no katachi

Se eu conseguir empilhar um pouco mais do que isso
それなりのすこしうえを つみかさねていけたら
Sore-nari no sukoshi ue o tsumikasanete iketara
Será que o céu que vejo vai mudar?
みえるそらもちがってくるのかな
Mieru sora mo chigatte kuru no ka na

Um impulso que começa a correr, sendo puxado pela lua
はしりだすしょうどうに つきうごかされていく
Hashiridasu shoudou ni tsukiugokasarete iku
Com a luz ofuscante à frente, hesitando em seguir
そのさきのまぶしさへと ためらいながら
Sono saki no mabushisa e to tamerainagara
As asas que você me deu são tão poderosas e ardentes
きみがくれたつばさは やけにちからづよくて
Kimi ga kureta tsubasa wa yake ni chikarazuyokute
A ponto de eu querer acreditar em tudo que vem pela frente, de forma estranha
みらいごとしんじたくなる ふしぎなほどに
Mirai goto shinjitaku naru fushigi na hodo ni

Como um alarme que não para de tocar, não consigo me calar
みみざわりなあらむみたい なりやまないしょうそう
Mimizawari na araamu mitai nariyamanai shousou
Deve haver algo importante, não é?
なにかたいせつなさいんなんだろう
Nanika taisetsu na sain na n darou

O cotidiano que gira, anunciando um novo começo
まわりだすにちじょうが はじまりをつげている
Mawaridasu nichijou ga hajimari o tsugete iru
Nem mesmo a menor vontade eu deixo passar
ちっぽけなやるきさえも みのがさないね
Chippoke na yaruki sae mo minogasanai ne
Às vezes, fico tão empolgado que quero responder
たまにはあつくなって こたえてみたいなんて
Tama ni wa atsuku natte kotaete mitai nante
Não sei se é por causa desse encontro, mas não vou dizer
このであいのおかげなのかも いわないけれど
Kono deai no okage na no ka mo iwanai keredo