Inori

Qualquer um

Inori

Itsu kara Yozora no hoshi no ni hikari
いつからよぞらのほしのひかりに
Itsu kara yozora no hoshi no hikari ni
Kiduka naku Natta não ka nd natsu no sora o miageru
きづかなくなったのかななつのそらをみあげる
Kiduka naku natta no ka na natsu no sora o miageru

Watashi ha nani ka wasure te eu mashi ka ta
わたしはなにかわすれていましたか
Watashi ha nani ka wasure te I mashi ta ka
'Sayounara sayounara' para Shizuka ni kaze ga sasayaku
'さようならさようなら'としずかにかぜがささやく
'Sayounara sayounara' to shizuka ni kaze ga sasayaku

Megurumegurumeguru seiza sem você ni
めぐるめぐるめぐるせいざのように
Megurumegurumeguru seiza no you ni
Kie nai Yozora no hikari ni nare tara
きえないよぞらのひかりになれたら
Kie nai yozora no hikari ni nare tara
Kurai kurai kurai Yami no naka de demonstração
くらいくらいくらいやみのなかでも
Kurai kurai kurai yami no naka demo
Nani mo nakusa zu ni ni koko orareru ka nd
なにもなくさずにここにおられるかな
Nani mo nakusa zu ni koko ni orareru ka na

Kusaki mo hana mo mo tori
くさきもはなもとりも
Kusaki mo hana mo tori mo
Nemuri Yume miru o yoru
ねむりゆめをみるよる
Nemuri yume o miru yoru

Kamisama não Hatsumei Tanjou suru subete no mono ni ha
かみさまのはつめいたんじょうするすべてのものには
Kamisama no hatsumei tanjou suru subete no mono ni ha
Owari o puroguramu suru toiu Kono Uchuu não Ruru
おわりをぷろぐらむするというこのうちゅうのるーる
Owari o puroguramu suru toiu kono uchuu no rūru
Robotto no kami ha Jinrui da kara tengoku nanka nai nenhum ka nd?
ろぼっとのかみはじんるいだからてんごくなんかないのかな
Robotto no kami ha jinrui da kara tengoku nanka nai no ka na?

Moshimo Kono seinaru hoshi ga ga furu yoru Saisho kara sonzai shi nakatta não nara
もしもこのせいなるほしがふるよるがさいしょからそんざいしなかったのなら
Moshimo kono seinaru hoshi ga furu yoru ga saisho kara sonzai shi nakatta no nara
Ano masshiro na sekai o ASA para ha yoba wa nai
あのまっしろなせかいをあさとはよばないわ
Ano masshiro na sekai o asa to ha yoba nai wa
Owari no nai mono nante Saisho kara Hajimari nante não nai
おわりのないものなんてさいしょからはじまりなんてないの
Owari no nai mono nante saisho kara hajimari nante nai no

Fushichou yo Boku ni eien o Atae te kudasai
ふしちょうよぼくにえいえんをあたえてください
Fushichou yo boku ni eien o atae te kudasai
Boku para kimi nara hontouni kowaku nai kara
ぼくときみならほんとうにこわくないから
Boku to kimi nara hontouni kowaku nai kara
Jigoku daro u para Kimi ga nai eu não ba nara
じごくだろうときみがいないのならば
Jigoku daro u to kimi ga I nai no nara ba
Boku ha kimi ni naru eien kara
ぼくはきみとえいえんになるから
Boku ha kimi to eien ni naru kara

'Hito' não 'domesticar' para EGAI te Itsuwari da a
'ひとの'tame'とえがいていつわりだと
'Hito' no 'tame' to egai te itsuwari da to
Bokura ha itsu demonstração shuchou shi ki ta te
ぼくらはいつでもしゅちょうしてきた
Bokura ha itsu demo shuchou shi te ki ta
Keredo hontou não kimochi ha itsu datte
けれどほんとうのきもちはいつだって
Keredo hontou no kimochi ha itsu datte
Mayoi machigae, toritsukurotte
まよいまちがえとりつくろって
Mayoi machigae, toritsukurotte
Itsuwari kara hajimaru n da
いつわりからはじまるんだ
Itsuwari kara hajimaru n da

Ga owatte shimatta keredo 'Nani ka'
'なにか'がおわってしまったけれど
'Nani ka' ga owatte shimatta keredo
Sore ha doujini 'nani ka' ga hajimatte
それはどうじに'なにか'がはじまって
Sore ha doujini 'nani ka' ga hajimatte
Bokura ha 'dekiru koto' ga mina chigau kara
ぼくらは'dekiru koto'がみなちがうから
Bokura ha 'dekiru koto' ga mina chigau kara
Dakarakoso 'bokura' ha te o tsunago u
だからこそ'ぼくら'はてをつなごう
Dakarakoso 'bokura' ha te o tsunago u
Estamos com você?
We are with you?
We are with you?