Nemuri Hime

Princesa Adormecida

Nemuri Hime

Você e eu nos aventuramos por este mundo
キミトボクトデセカイヲボウケンシテキタケド
Kimi to bokuto de sekai wo bouken shite kita kedo
Choramos, rimos
ナイタリワラッタリシテ
Naitari warattari shite
Nós seguramos as mãos por tudo
ボクラワドンナトキデモテヲツナイデキタケド
Bokura wa donna toki demo te wo tsunaide kita kedo
Não importava quando, não importava o dia
イツカワイツノヒカハ
Itsuka wa itsu no hi ka wa

Numa manhã em que abri meus olhos, você já não estava mais nesse mundo
アルアサボクガメヲサマストコノセカイニハキミワイナインダネ
Aru asa boku ga me wo samasu to kono sekai ni wa kimi wa inai nda ne
Eu te assustei e tentei me esconder, mas você não veio me procurar
オドロカソウトシテカクレテミテモキミワサガシニコナインダ
Odorokasou to shite kakurete mite mo kimi wa sagashi ni konai nda

Ah, um dia você apenas caiu em um sono profundo
アキミワイツノヒカフカイネムリニオチテシマウンダネ
Ah kimi wa itsu no hi ka fukai nemuri ni ochite shimau nda ne
E nunca mais abriu os olhos
ソシタラモウメヲサマスナインダネ
Soshitara mou me wo samasnai nda ne
As coisas que nós tínhamos experimentado juntos, eu tenho que lutar sozinho agora
ボクラガイマデボウケンシタセカイトボクワヒトリデタタカワナキヤイケナインダネ
Bokura ga ima made bouken shita sekai to boku wa hitori de tatakawanakya ikenai nda ne

Nós lutamos com um dragão cuspidor de fogo
ブットヒヲフクドラゴンモボクラフタリデタタカッタネ
Bootto hi wo fuku doragon mo bokura futari de tatakatta ne
Nós também encontramos uma espada valiosa
ユウシャノツルギモミツケテキタヨネ
Yuusha no tsurugi mo mitsuketek ita yo ne
Ah, e se isso continuar assim e você não acordar, o que eu farei?
アコノママキミガオキナカッタラドウシヨウ
Ah konomama kimi ga okinakattara doushiyou
Eu olhava para sua face adormecida e pensava nessas coisas
ソンナコトオモイナガラキミノネガオヲミテイタンダ
Sonna koto omoi nagara kimi no negao wo mite ita nda

Não importava se, como naquele dia, o céu estaria azul, não importava a tempestade
コンナアオゾラノトキデモドンナアラシノトキデモ
Konna aozora no toki demo donna arashi no toki demo
Nós entrelaçávamos nossas mãos
テヲツナイデキタケド
Te wo tsunaide kita kedo

Nos momentos de felicidade, de tristeza
コンナニウレシイトキモドンナニカナシイトキモ
Konna ni ureshii toki mo donna ni kanashii toki mo
Não importava quando, não importava o dia
イツカワイツノヒカ
Itsuka wa itsu no hi ka wa

Numa manhã em que abri meus olhos, você já não estava mais nesse mundo
アルアサボクガメヲサマストコノセカイニハキミワイナインダネ
Aru asa boku ga me wo samasu to kono sekai ni wa kimi wa inai nda ne
Tentei te acordar e você se moveu, mas seus olhos nunca mais se abriram
オコソウトシテユルサブルケドキミワモウメヲサマサナインダ
Okosou to shite yurusaburu kedo kimi wa mou me wo samasanai nda

Ah, um dia você apenas caiu em um sono profundo
アキミワイツノヒカフカイネムリニオチテシマウンダネ
Ah kimi wa itsu no hi ka fukai nemuri ni ochite shimau nda ne
E nunca mais abriu os olhos
ソシタラモウメヲサマサナインダネ
Soshitara mou me wo samasanai nda ne
As coisas que nós tínhamos experimentado juntos, eu tenho que lutar sozinho agora
ボクラガイマデボウケンシタセカイトボクワヒトリデタタカワナキヤイケナインダネ
Bokura ga ima made bouken shita sekai to boku wa hitori de tatakawanakya ikenai nda ne

Ah, nós fomos procurar um tesouro oculto
アマダミヌタカラモボクラフタリデサガシニイッタネ
Ah mada minu takara mo bokura futari de sagashi ni itta ne
Numa noite de estrelas cadentes, pulamos fora de um bote
ホシガフルヨルニフネヲダシテサ
Hoshi ga furu yoru ni fune wo dashite sa

Ah, e se isso continuar assim e você não acordar, o que eu farei?
アコノママキミガオキナカッタラドウシヨウ
Ah konomama kimi ga okinakattara doushiyou
Eu olhava para sua face adormecida e pensava nessas coisas
ソンナコトオモイナガラキミノネガオヲミテイタンダ
Sonna koto omoi nagara kimi no negao wo mite ita nda

Ah, um dia você apenas caiu em um sono profundo
アキミワイツノヒカフカイネムリニオチテシマウンダネ
Ah kimi wa itsu no hi ka fukai nemuri ni ochite shimau nda ne
E nunca mais abriu os olhos
ソシタラモウメヲサマサナインダネ
Soshitara mou me wo samasanai nda ne
As coisas que nós tínhamos experimentado juntos, eu tenho que lutar sozinho agora
ボクラガイマデボウケンシタセカイトボクワヒトリデタタカワナキヤイケナインダネ
Bokura ga ima made bouken shita sekai to boku wa hitori de tatakawanakya ikenai nda ne

Nós lutamos com um dragão cuspidor de fogo
ブットヒヲフクドラゴンモボクラフタリデタタカッタネ
Bootto hi wo fuku doragon mo bokura futari de tatakatta ne
Nós também encontramos uma espada valiosa
ユウシャノツルギモミツケテキタヨネ
Yuusha no tsurugi mo mitsuketek ita yo ne
Ah, e se isso continuar assim e você não acordar, o que eu farei?
アコノママキミガオキナカッタラドウシヨウ
Ah konomama kimi ga okinakattara doushiyou
Eu olhava para sua face adormecida e pensava nessas coisas
ソンナコトオモイナガラキミノネガオヲミテイタンダ
Sonna koto omoi nagara kimi no negao wo mite ita nda