Snow Magic Fantasy

Fantasia Mágica de Neve

Snow Magic Fantasy

Fantasia Mágica da Neve
Snow magic fantasy
Snow magic fantasy
Encantado por um feitiço de neve
ゆきのまほうにかけられて
Yuki no mahou ni kakerarete
Me apaixonei por você
ぼくはきみにこいした
Boku wa kimi ni koi shita
Por acaso você é uma fada da neve?
もしかしてきみはゆきのようせい
Moshikashite kimi wa yuki no yousei?

Nesta montanha coberta de neve, onde as estrelas cadentes caem
ぼくはほしのふるゆきやまで
Boku wa hoshi no furu yukiyama de
Você não parecia ser
きみをみるまではおかるとのるいはまったくしんじていなかったのだけれども
Kimi o miru made wa okaruto no rui wa mattaku shinjite inakatta nodakeredomo
A montanha em que você vive é chamada de Terra da Neve
きみがすむやまはスノーランド
Kimi ga sumu yama wa sunourando
Você me contou que nasceu neste país
いちねんじゅう、ゆきのふるこのくにでわたしはうまれたの
Ichi-nenjū, yukinofuru kono kuni de watashi wa umareta no
Onde a neve cai durante o ano todo
ときみははなしてくれたんだ
To kimi wa hanashite kureta nda

Ei, eu nunca experimentei o verão
ねえ、わたしはなつをみたことがないの
Nee, watashi wa natsu o mita koto ga nai no
Sempre foi meu sonho ver o calor do verão queimar
もえるようなあのなつを、それをみるのがわたしのゆめなの
Moeru youna ano natsu o, sore o miru no ga watashinoyumena no
Mas tá tudo bem
でもよいのこのせかいはしらないかたが
Demo yoi no kono sekai wa shiranai kata ga
Há muitas coisas que gostamos de romantizar
ロマンチックなこともたくさんあるのでしょう
Romanchikkuna koto mo takusan aru nodeshou?

Fantasia Mágica da Neve
Snow magic fantasy
Snow magic fantasy
Encantado por um feitiço de neve
ゆきのまほうにかけられて
Yuki no mahou ni kakerarete
Me apaixonei por você
ぼくはきみにこいした
Boku wa kimi ni koi shita
Por acaso você é uma fada da neve?
もしかしてきみはゆきのせい
Moshikashite kimi wa yuki no sei?

Até agora, vivi minha vida sozinho
ぼくはこれまでのじんせいをだれにもあい
Boku wa kore made no jinsei o darenimo aisa
Sem ter sido amado por ninguém
れることもなくひとりでいきてきた
Reru koto mo naku hitori de ikite kita
Até o dia que te encontrei
きみとであうそのときまでは
Kimi to deau sonotoki made wa
Do nada
ふいに
Fui ni
Perguntei a você
きみはようせいだから
Kimi wa youseidakara
Você é uma fada, deve ter 200 anos, por aí
やっぱりねんれいはにひゃくさいとかなのかい？ときいたら
Yappari nenrei wa nihyaku-sai tokana no kai? To kiitara
Mas você não me respondeu
それはなんかむしされた
Sore wa nanka mushi sa reta

Ei, a vida eventualmente acaba
ねえ、いのちはいずれおわるものよ
Nee, inochi wa izure owaru mono yo
E você e eu também
あなたとわたしはおわりがくるの
Anata to watashi wa owari ga kuru no
Então por que nos encontramos?
なのに、なんでであってしまったの
Nanoni, nande deatte shimatta no?
Junto com a felicidade, você trouxe também a tristeza
あなたはしあわせとどうじにかなしみもはこんできたわ
Anata wa shiawase to doujini kanashimi mo hakonde kita wa
É um tanto irônico
ひにくなものね
Hinikuna mono ne

Fantasia Mágica da Neve
Snow magic fantasy
Snow magic fantasy
Encantado por um feitiço de neve
ゆきのまほうにかけられて
Yuki no mahou ni kakerarete
Me apaixonei por você
ぼくはきみにこいした
Boku wa kimi ni koi shita
Por acaso você é um espírito da neve?
もしかしてきみはゆきのせい
Moshikashite kimi wa yuki no sei?
Minha fantasia com uma fada da neve
ゆきのようせいとのファンタジー
Yuki no yousei to no fantajī

Minha fantasia (sentido inocente) com uma fada da neve
やがて、ぼくはねむくなってきた
Yagate, boku wa nemuku natte kita
Eventualmente começo a sentir-me sonolento
きみといっしょにいるということは、やはりこういうことだったんだろう
Kimi to isshoni iru to iu koto wa, yahari kou iu kotodatta ndarou
O fato de eu estar aqui com você foi realmente, mas tudo bem, ao conhecê-lo, pude amar alguém pela primeira vez
でもよいんだ、きみにであえてはじめてだれかをあいせたんだ
Demo yoi nda, kiminideaete hajimete dareka o aiseta nda
Este é o meu final feliz
これがぼくのハッピーエンド
Kore ga boku no happy end

Fantasia Mágica da Neve
Snow magic fantasy
Snow magic fantasy
Encantado por um feitiço de neve
ゆきのまほうにかけられて
Yuki no mahou ni kakerarete
Me apaixonei por você
ぼくはきみにこいした
Boku wa kimi ni koi shita
Por acaso você é um espírito da neve?
もしかしてきみはゆきのせい
Moshikashite kimi wa yuki no sei?
Minha fantasia com uma fada da neve
ゆきのようせいとのファンタジー
Yuki no yousei to no fantajī