Caravan

Caravana

Caravan

eu sou a CARAVANA
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
o amor também vagueia
あいもさまようをてる
ai mo samayou o teru
como uma CARAVANA
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
mastigando a eternidade
えいえんをかみして
eien wo kamishite
eu sou a CARAVANA
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
o amor também se esvai
あいもさなしてるよ
ai mo sanashi teru yo
deliberadamente CARAVANA
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
o tempo não pode mais ser em vão
ときのもうのなかりだめ
toki no mou no nakari dame

nem mesmo o que nasci eu entendo
うまれたいいさえわからないと
umareta ii sae wakaranai to
quem é você, que se agarra a tudo sozinha
なにかみむれてたきみはひとり
nani kami mureteta kimi wa hitori
a loucura se acalma, eu vou aquecer
くるえるこねこうあたためるよ
kurueru konekou atatameru yo
quero apenas te abraçar aqui
このこでだきしめすれさいたいよ
konokode dakishime suresa itai

na distância, em um lugar remoto
かにたかなたとおいくにじゃ
kanita kanata tooi kunija
o amor é a vida das pessoas agora
あいはいまをひとのいのち
ai wa ima wo hito no inochi
um coração forte que foi esquecido
わすれられたつよいこころ
wasererareta tsuyoi kokoro
uma ternura que foi deixada para trás
わすれられてたやさしさ
wasurerateta yasa shisa

eu sou a CARAVANA
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
dos sonhos de mil anos
せんやのゆめこねる
senya no yume koneru
como uma CARAVANA
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
só para te encontrar
きみだけにあうため
kimi dake ni autame
eu sou a CARAVANA
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
o amor joga tudo fora
あいもすべてなげよ
ai mo subete nage yo
como uma CARAVANA
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
na profundidade da conversa
ふたかたのはなしさ
futakata no hanashisa

não há ninguém que possa soltar o coração
こころをはなせるひともいない
kokoro wo hanaseru hito mo inai
você vive escondendo seu sorriso
えがおをかくしてきみはいきる
egao o kakushite kimi wa ikiru
um sonho silencioso e bonito em seus olhos
ひとみにしずかなうつくしいゆめ
hitomi ni shizuuna utsukushi yume
quero te guiar e empurrar o sol
このけでつくうでおしやたいよう
konoke de tsukuu de oshiya taiyo

quando o céu se torna importante
いつかむかしそらとだいじ
itsu kamuka shisora to daiji
o amor conecta as pessoas assim
あいがそうとひとをつな
ai ga sou to hito wo tsuna
vamos nos agarrar, você e eu
たとりつこうきみをのせて
tatori tsukou kimi wo no sete
vamos nos agarrar, nós dois
たとりつこうふたりで
tatori tsukou futari de

eu sou a CARAVANA
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
o amor também vagueia
あいもさまようをてる
ai mo samayou o teru
como uma CARAVANA
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
mastigando a eternidade
えいえんをかみして
eien wo kamishite
eu sou a CARAVANA
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
o amor também se esvai
あいもさなしてるよ
ai mo sanashi teru yo
deliberadamente CARAVANA
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
o tempo não pode mais ser em vão
ときのもうのなかりだめ
toki no mou no nakari dame

eu sou a CARAVANA
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
dos sonhos de mil anos
せんやのゆめこねる
senya no yume koneru
como uma CARAVANA
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
só para te encontrar
きみだけにあうため
kimi dake ni autame
eu sou a CARAVANA
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
o amor joga tudo fora
あいもすべてなげよ
ai mo subete nage yo
como uma CARAVANA
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
na profundidade da conversa
ふたかたのはなしさ
futakata no hanashisa